1
00:01:08,850 --> 00:01:09,893
Lihat dirimu.
2
00:01:10,560 --> 00:01:11,602
Kamu di sana.
3
00:01:14,189 --> 00:01:16,149
Kamu pikir kamu adalah orang baik.
4
00:01:18,443 --> 00:01:19,903
Tapi tidak seperti itu.
5
00:01:21,237 --> 00:01:22,237
Percayalah padaku.
6
00:01:22,864 --> 00:01:25,075
Tidak ada orang baik.
7
00:01:28,411 --> 00:01:29,996
Aku seperti kamu.
8
00:01:31,539 --> 00:01:34,494
Kupikir aku akan berusaha keras
dan melakukan semuanya dengan baik
9
00:01:34,584 --> 00:01:37,670
mereka akan menjamin kesuksesan dan kebahagiaan saya.
10
00:01:39,464 --> 00:01:40,506
Tapi tidak.
11
00:01:41,717 --> 00:01:43,879
Melakukan sesuatu dengan baik adalah sebuah lelucon
12
00:01:43,969 --> 00:01:47,430
Apa yang ditemukan oleh orang kaya
untuk membuat kita semua tetap miskin.
13
00:01:52,435 --> 00:01:53,478
Dan aku miskin.
14
00:01:57,565 --> 00:01:59,234
Itu tidak cocok untukku.
15
00:02:02,403 --> 00:02:04,906
Ada dua tipe orang di dunia ini:
16
00:02:05,406 --> 00:02:06,825
orang-orang yang mengambil keuntungan
17
00:02:07,951 --> 00:02:09,368
dan mereka yang mengambil keuntungan.
18
00:02:10,911 --> 00:02:13,538
Predator dan mangsa.
19
00:02:14,957 --> 00:02:17,960
Singa dan domba.
20
00:02:19,461 --> 00:02:23,340
Namaku Marla Grayson
dan aku bukan anak domba.
21
00:02:25,092 --> 00:02:28,595
Aku seekor singa betina!
22
00:03:01,295 --> 00:03:04,214
Itu ibuku.
Anda seharusnya dapat melihatnya kapan pun Anda mau.
23
00:03:04,714 --> 00:03:08,587
Anda tidak perlu berada di panti jompo.
mereka juga tidak menugaskan seorang tutor.
24
00:03:08,677 --> 00:03:10,547
Dia memiliki seorang putra yang bisa merawatnya.
25
00:03:10,637 --> 00:03:14,344
Saya tidak mengerti bagaimana mereka bisa
percayakan perawatanmu pada orang asing ini.
26
00:03:14,434 --> 00:03:16,847
Nona Grayson
Dia memaksa ibuku pergi ke rumah sakit jiwa,
27
00:03:16,937 --> 00:03:19,480
ketika itu sudah sangat jelas
bahwa dia tidak mau,
28
00:03:19,981 --> 00:03:22,192
dan sekarang rumah ibuku dilelang,
29
00:03:22,775 --> 00:03:25,021
mobilmu, barang-barangmu,
30
00:03:25,111 --> 00:03:27,858
dan itu dikumpulkan dari keuntungan!
31
00:03:27,948 --> 00:03:31,444
Dan sekarang, Nona Grayson
Dia melarangku menemui ibuku.
32
00:03:31,534 --> 00:03:34,322
Ini mimpi buruk! Dia menculik ibuku!
33
00:03:34,412 --> 00:03:35,788
Tenanglah, Pak.
34
00:03:36,832 --> 00:03:39,667
Marla Grayson
Dia adalah seorang profesional yang sangat dihormati,
35
00:03:40,418 --> 00:03:42,413
dan pengadilan ini dan saya menunjuknya
36
00:03:42,503 --> 00:03:46,584
untuk menjaga kepentingan ibunya
sekarang dia tidak bisa mengurus dirinya sendiri.
37
00:03:46,674 --> 00:03:50,171
Bagaimana itu termasuk putranya yang tidak melihatnya?
38
00:03:50,261 --> 00:03:52,257
Dia tidak peduli dengan ibuku.
39
00:03:52,347 --> 00:03:54,265
Permisi, Yang Mulia. Bisakah saya bicara?
40
00:03:55,058 --> 00:03:56,434
Tentu, Nona Grayson.
41
00:03:59,437 --> 00:04:00,939
Tuan Feldstrom,
42
00:04:01,647 --> 00:04:05,651
Saya memahaminya, tapi pengadilan
Dia tidak menugaskan saya tanpa alasan.
43
00:04:06,152 --> 00:04:08,563
-Ibunya tidak bisa mengurus dirinya sendiri.
- Itu tidak benar.
44
00:04:08,653 --> 00:04:12,692
Seorang dokter mendiagnosis dia menderita demensia,
Tuan Feldstrom, dan menulis pernyataan tertulis
45
00:04:12,782 --> 00:04:16,071
di mana dia merekomendasikannya
mengambil tindakan demi keselamatan Anda.
46
00:04:16,161 --> 00:04:21,125
Anda memiliki cukup peluang
untuk menjaga ibunya.
47
00:04:22,209 --> 00:04:23,209
Dan dia tidak melakukan apa pun.
48
00:04:24,253 --> 00:04:26,380
Dia tidak ingin meninggalkan rumah.
49
00:04:27,464 --> 00:04:30,627
-Dia memohon padaku...
- Melakukan apa yang dia inginkan bukanlah merawatnya.
50
00:04:30,717 --> 00:04:32,838
Anda harus melakukan apa yang Anda butuhkan.
51
00:04:32,928 --> 00:04:35,465
Dan karena itu, saya bisa menjaganya
lebih baik dari anggota keluarga,
52
00:04:35,555 --> 00:04:37,467
karena saya tidak memihak.
53
00:04:37,557 --> 00:04:40,054
Saya melakukan apa yang baik untuknya.
54
00:04:40,144 --> 00:04:43,057
Ya, saya mengelola uang Anda,
karena seseorang harus melakukannya.
55
00:04:43,147 --> 00:04:45,232
Dia terjerumus ke dalam beberapa masalah.
56
00:04:45,815 --> 00:04:48,062
Saya harus membiayai perawatannya di panti jompo,
57
00:04:48,152 --> 00:04:52,357
Itu sebabnya saya membiayai pengeluaran ini
dengan penjualan beberapa aset.
58
00:04:52,447 --> 00:04:57,529
Dan ya, saya juga menagih,
karena merawat adalah tugasku.
59
00:04:57,619 --> 00:04:58,738
Itu profesi saya.
60
00:04:58,828 --> 00:05:02,541
Untuk itulah saya mendedikasikan diri saya.
Setiap hari saya merawat mereka.
61
00:05:03,625 --> 00:05:07,039
Saya merawat mereka yang membutuhkan perlindungan.
62
00:05:07,129 --> 00:05:10,835
Perlindungan dari sikap apatis,
perlindungan harga diri Anda sendiri
63
00:05:10,925 --> 00:05:14,463
dan sering
perlindungan anak-anak mereka sendiri.
64
00:05:14,553 --> 00:05:17,299
- Tidak...
- Yang Mulia, kami melihatnya berkali-kali:
65
00:05:17,389 --> 00:05:23,938
anak rela membiarkan orang tuanya
mati kelaparan dan kesakitan dalam kesengsaraan,
66
00:05:25,105 --> 00:05:28,317
alih-alih memilih
pada apa yang mereka lihat sebagai warisan mereka
67
00:05:28,943 --> 00:05:31,070
untuk membayar perawatan yang diperlukan.
68
00:05:35,324 --> 00:05:37,117
Tuan Feldstrom,
69
00:05:39,536 --> 00:05:41,615
Saya memahaminya, serius,
70
00:05:41,705 --> 00:05:44,124
tapi kunjungannya mengganggu ibunya.
71
00:05:44,624 --> 00:05:48,580
Dan terakhir kali dia mengunjunginya,
menyerang staf rumah sakit jiwa
72
00:05:48,670 --> 00:05:50,839
dan merusak resepsi.
73
00:05:51,923 --> 00:05:53,092
Bukankah itu benar?
74
00:05:57,887 --> 00:05:58,798
Ya...
75
00:05:58,888 --> 00:06:01,093
Yang Mulia, saya pikir sudah jelas
76
00:06:01,183 --> 00:06:04,346
mengapa Anda harus menyatakan
pembatasan kunjungan.
77
00:06:04,436 --> 00:06:09,225
Pengadilan ini berfungsi untuk melindungi
dan menjaga Ny. Feldstrom,
78
00:06:09,315 --> 00:06:15,529
dan tindakan putranya
Mereka melemahkan upaya kami dalam perjuangan itu.
79
00:06:20,868 --> 00:06:23,037
Saya setuju. Pesanan dikonfirmasi.
80
00:06:24,747 --> 00:06:25,747
Itu? TIDAK!
81
00:06:36,967 --> 00:06:37,878
Apakah kamu menang?
82
00:06:37,968 --> 00:06:40,346
- Ya.
- Aku tahu kamu akan melakukannya.
83
00:06:41,389 --> 00:06:42,473
Jalang!
84
00:06:43,432 --> 00:06:44,432
Anda!
85
00:06:44,642 --> 00:06:46,762
- Jalang!
- Menurutku itu berbicara kepadamu.
86
00:06:46,852 --> 00:06:48,139
Biarkan dia menyebut namaku.
87
00:06:48,229 --> 00:06:52,435
Hai! Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa tenang.
Anda menghancurkan hidup kami.
88
00:06:52,525 --> 00:06:53,859
Aku hanya melakukan pekerjaanku.
89
00:06:54,443 --> 00:06:56,355
Pekerjaan apa, sial?
90
00:06:56,445 --> 00:06:57,898
- Persetan denganmu!
- Hai.
91
00:06:57,988 --> 00:07:00,109
Saya harap mereka memperkosa Anda, mereka membunuh Anda
92
00:07:00,199 --> 00:07:01,945
dan dibunuh.
93
00:07:02,035 --> 00:07:03,994
Putri sialan!
94
00:07:05,871 --> 00:07:08,326
Ada apa denganmu, bajingan? Anda akan melihat...
95
00:07:08,416 --> 00:07:10,376
Apakah lebih menyakitkan karena aku seorang wanita?
96
00:07:10,876 --> 00:07:14,290
Sungguh seseorang yang memiliki vagina
Apakah dia telah memukulmu secara hebat?
97
00:07:14,380 --> 00:07:18,592
Aku tidak takut padamu
karena Anda punya penis, justru sebaliknya.
98
00:07:19,093 --> 00:07:20,178
Anda bisa menjadi seorang pria,
99
00:07:20,678 --> 00:07:26,435
tapi jika pernah
kamu mengancamku lagi, menyentuhku atau meludahiku,
100
00:07:27,686 --> 00:07:29,688
Aku akan ambil penis dan buah zakarmu,
101
00:07:30,314 --> 00:07:32,226
dan aku akan merobeknya darimu.
102
00:07:32,316 --> 00:07:33,442
Dipahami?
103
00:07:36,945 --> 00:07:38,530
Aku menyampaikan salamku pada ibumu.
104
00:07:52,294 --> 00:07:53,955
PENYIMPANAN GRAYSON
105
00:07:54,045 --> 00:07:55,045
Terima kasih.
106
00:07:55,922 --> 00:07:56,958
Curtis.
107
00:07:57,048 --> 00:07:58,210
Halo! Bagus sekali.
108
00:07:58,300 --> 00:07:59,669
Anda menang lagi!
109
00:07:59,759 --> 00:08:01,796
Halo bos. Selamat.
110
00:08:01,886 --> 00:08:04,299
Terima kasih, Addie. Jam berapa sekarang?
111
00:08:04,389 --> 00:08:08,101
Sekarang jam 14:17. M.
Itu sudah lebih dari lima jam.
112
00:08:08,767 --> 00:08:11,889
Bulatkan ke enam, tagih ke rekening
dari Feldstrom, tarif penuh.
113
00:08:11,979 --> 00:08:14,558
Bagus. Sam Rice menelepon, dia berkata untuk meneleponnya.
114
00:08:14,648 --> 00:08:15,893
Hubungi saya dengan dia.
115
00:08:15,983 --> 00:08:19,438
Fran, tanyakan pada agen real estate
bagaimana mereka datang dengan properti Bather.
116
00:08:19,528 --> 00:08:23,526
Akunnya hampir kosong.
Ini tidak akan menutupi tagihan setelah bulan ini.
117
00:08:23,616 --> 00:08:24,616
Langsung.
118
00:08:41,842 --> 00:08:42,842
Sam sedang online.
119
00:08:43,302 --> 00:08:44,720
Sam, apa kabarmu?
120
00:08:45,304 --> 00:08:47,841
Hai, aku baik-baik saja, Marla. Dan kamu?
121
00:08:47,931 --> 00:08:49,593
Bekerja keras, bermain keras.
122
00:08:49,683 --> 00:08:51,137
- Pelacur itu mencintai.
- Kamu meneleponku.
123
00:08:51,227 --> 00:08:53,681
Ya. Saya punya berita.
124
00:08:53,771 --> 00:08:56,607
- Baik atau buruk?
- Keduanya.
125
00:08:58,066 --> 00:09:02,273
Klien Anda, Alan Levitt,
dari Rumah Pensiun Berkshire Oaks,
126
00:09:02,363 --> 00:09:03,531
baru saja meninggal.
127
00:09:04,114 --> 00:09:07,611
- Apa?
- Alan meninggal pagi ini. aku minta maaf.
128
00:09:07,701 --> 00:09:09,245
Alan Levitt, serius?
129
00:09:09,745 --> 00:09:11,449
- Dari apa?
- Penyakit pitam.
130
00:09:11,539 --> 00:09:12,539
Tapi dia masih muda.
131
00:09:12,998 --> 00:09:14,500
Ya, 69 dan tiga bulan.
132
00:09:15,083 --> 00:09:16,210
Demi Tuhan!
133
00:09:18,296 --> 00:09:19,296
Alan.
134
00:09:20,088 --> 00:09:21,417
Saya hanya memilikinya enam bulan.
135
00:09:21,507 --> 00:09:24,134
Saya pikir saya akan hidup lima tahun lagi.
136
00:09:24,843 --> 00:09:28,507
Sial, sekarang aku harus menyelesaikannya
dan mengembalikan semuanya kepada ahli waris.
137
00:09:28,597 --> 00:09:29,633
Sayang sekali.
138
00:09:29,723 --> 00:09:32,345
Mungkin dia menyukaimu
dan memasukkanmu ke dalam wasiatnya.
139
00:09:32,435 --> 00:09:33,436
Ya, tentu saja.
140
00:09:34,312 --> 00:09:35,764
Apa kabar baiknya?
141
00:09:35,854 --> 00:09:39,483
Berkat kepergian Alan yang tragis,
Kami memiliki lowongan.
142
00:09:40,234 --> 00:09:41,652
Kamarnya.
143
00:09:42,278 --> 00:09:45,149
- Ini sudut mewah.
- Ya, benar.
144
00:09:45,239 --> 00:09:46,240
Pesankan untuk saya.
145
00:09:46,949 --> 00:09:50,821
Marla, kamu bukan satu-satunya di kota ini.
Ada daftar tunggu.
146
00:09:50,911 --> 00:09:53,289
Persetan dengan daftarnya. Berapa banyak yang kamu inginkan?
147
00:09:54,207 --> 00:09:55,868
Dua ribu per minggu hingga terisi.
148
00:09:55,958 --> 00:10:00,038
- Dua ribu? Itu 500 terakhir kali.
- Jika Anda tidak membayar, orang lain yang akan membayar.
149
00:10:00,128 --> 00:10:03,167
Persetan denganmu, Sam. Oke, dua ribu.
150
00:10:03,257 --> 00:10:04,257
Terima kasih, Sam.
151
00:10:04,300 --> 00:10:05,301
Dengan senang hati, Marla.
152
00:10:25,862 --> 00:10:26,862
Apa?
153
00:10:27,822 --> 00:10:28,822
Anda sudah tahu.
154
00:10:30,617 --> 00:10:32,285
Lihatlah jalan.
155
00:10:47,049 --> 00:10:48,676
- Aku akan segera kembali.
- Halo, Petra.
156
00:10:49,511 --> 00:10:51,471
Dr Karen sedang menungguku.
157
00:11:01,689 --> 00:11:04,108
Alan Levitt? Sial!
158
00:11:05,151 --> 00:11:06,979
Maaf, saya pikir tidak apa-apa.
159
00:11:07,069 --> 00:11:09,566
Ya. Kami sekarang sedang mencari klien baru.
160
00:11:09,656 --> 00:11:10,733
Apakah kamu punya seseorang?
161
00:11:10,823 --> 00:11:13,861
Saya punya beberapa yang tidak akan saya ganggu
lepaskan aku,
162
00:11:13,951 --> 00:11:15,912
idiot yang paling menuntut,
163
00:11:16,829 --> 00:11:20,660
Tapi ada seseorang yang ingin kubicarakan denganmu.
164
00:11:20,750 --> 00:11:26,631
Saya sedang menyelidikinya
dan menurutku itu mungkin saja...
165
00:11:27,214 --> 00:11:28,300
Tidak.
166
00:11:28,800 --> 00:11:31,214
- Aku bahkan tidak ingin mengatakannya.
- Sebuah permata kecil?
167
00:11:31,304 --> 00:11:34,049
Ya. Mungkin. Saya kira demikian.
168
00:11:34,139 --> 00:11:36,427
Jangan bermain-main denganku. Beri saya detailnya.
169
00:11:36,517 --> 00:11:37,851
Ayolah, Marl.
170
00:11:38,477 --> 00:11:42,440
Aku tidak bisa memberikannya padamu begitu saja.
Aku butuh sesuatu sebagai balasannya.
171
00:11:43,065 --> 00:11:45,686
kamu punya saham
dari Golden Light Asylum, kan?
172
00:11:45,776 --> 00:11:47,152
Ya. Kami punya persentasenya.
173
00:11:47,736 --> 00:11:49,237
Beri aku beberapa.
174
00:11:49,988 --> 00:11:52,943
Ayo, aku akan membantumu memberi makan
kepada monster uang,
175
00:11:53,033 --> 00:11:55,703
dan saya tidak mendapatkan satu potong pun.
176
00:11:56,244 --> 00:11:57,455
Beri aku gigitan.
177
00:12:02,250 --> 00:12:03,250
Bagus.
178
00:12:04,127 --> 00:12:06,422
Tapi itu harus menjadi permata yang serius.
179
00:12:18,224 --> 00:12:19,927
Jennifer Peterson.
180
00:12:20,017 --> 00:12:21,554
Dia dalam keadaan sehat,
181
00:12:21,644 --> 00:12:25,767
tapi akhir-akhir ini dia menunjukkan tanda-tandanya
kehilangan ingatan dan kebingungan.
182
00:12:25,857 --> 00:12:26,684
Penting?
183
00:12:26,774 --> 00:12:30,062
Tidak, tapi kita bisa mendapatkannya
sidang darurat.
184
00:12:30,152 --> 00:12:32,780
Dia tidak memiliki anak atau suami.
185
00:12:33,406 --> 00:12:34,866
Tidak ada kerabat yang masih hidup.
186
00:12:36,534 --> 00:12:37,695
Tidak ada keluarga?
187
00:12:37,785 --> 00:12:39,155
Dia memiliki asuransi yang sangat bagus.
188
00:12:39,245 --> 00:12:43,082
Saya bekerja di bidang keuangan di Chicago,
tapi dia datang ke sini untuk pensiun.
189
00:12:44,876 --> 00:12:47,169
- Bolehkah aku mengambil salinannya?
- Jernih.
190
00:12:48,254 --> 00:12:51,383
Tanpa hasil
ujian mereka. Itu tidak etis.
191
00:12:53,009 --> 00:12:54,051
Tentu saja.
192
00:13:00,517 --> 00:13:04,729
Jennifer Peterson,
lahir 15 April 1949.
193
00:13:05,522 --> 00:13:08,357
Dia tinggal di 41 Williams Street
di Shallcross.
194
00:13:09,025 --> 00:13:10,985
Lingkungan ini bagus.
195
00:13:11,486 --> 00:13:12,737
Kaya.
196
00:13:13,780 --> 00:13:17,074
Dia membeli rumah itu tujuh tahun lalu.
Ia memiliki keseluruhan.
197
00:13:18,743 --> 00:13:22,288
Pemeriksaan kredit
Hasilnya sempurna.
198
00:13:24,331 --> 00:13:26,668
Dia tidak memiliki hutang atau catatan kriminal.
199
00:13:27,168 --> 00:13:28,461
Dan dia tidak pernah menikah.
200
00:13:34,383 --> 00:13:37,213
Bekerja di perusahaan yang sama
selama 40 tahun.
201
00:13:37,303 --> 00:13:38,756
Memutar! Angkat kakimu!
202
00:13:38,846 --> 00:13:40,682
Dia melakukan perampingan ketika pensiun.
203
00:13:41,307 --> 00:13:42,385
Dia melikuidasi segalanya.
204
00:13:42,475 --> 00:13:44,769
Dan sekarang dia meraup semua uang itu.
205
00:13:45,853 --> 00:13:47,974
Bagaikan angsa yang bertelur emas.
206
00:13:48,064 --> 00:13:49,065
Lihat ini.
207
00:13:49,774 --> 00:13:53,646
Pada pengembalian pajak Anda,
tiga rekening tabungan muncul,
208
00:13:53,736 --> 00:13:55,940
semua dengan kepentingan yang mengerikan.
209
00:13:56,030 --> 00:13:58,067
Dia suka pergi ke bioskop di siang hari.
210
00:13:58,157 --> 00:14:00,778
Dia banyak membaca, dia suka berkebun.
211
00:14:00,868 --> 00:14:02,537
Seorang wanita tua yang normal.
212
00:14:03,329 --> 00:14:06,457
Dan dia tidur di kasur yang penuh uang.
213
00:14:07,458 --> 00:14:10,669
Dia kaya, mandiri, berbudaya...
214
00:14:11,252 --> 00:14:14,465
Wanita itu adalah pahlawanku.
215
00:14:23,557 --> 00:14:24,557
Karen.
216
00:14:25,225 --> 00:14:26,225
Ini Marla.
217
00:14:27,393 --> 00:14:29,723
Beri aku Jennifer Peterson.
218
00:14:29,813 --> 00:14:31,773
Anda akan mendapatkan tindakan yang Anda inginkan.
219
00:14:36,778 --> 00:14:42,152
Telah mengalami episode kebingungan,
kehilangan ingatan dan pemahaman.
220
00:14:42,242 --> 00:14:44,029
Mobilitas Anda terganggu.
221
00:14:44,119 --> 00:14:46,698
Dia tidak bisa menjaga dirinya sendiri dengan baik,
222
00:14:46,788 --> 00:14:50,368
dan menurutku itu beresiko
yang tinggal sendirian di rumahnya.
223
00:14:50,458 --> 00:14:51,995
Apakah kamu tidak punya keluarga?
224
00:14:52,085 --> 00:14:55,088
Dia tidak memiliki siapa pun yang merawatnya,
kecuali kita.
225
00:14:56,798 --> 00:14:59,009
Menakutkan sekali. Wanita malang.
226
00:15:01,637 --> 00:15:02,804
Nona Grayson,
227
00:15:03,388 --> 00:15:05,557
Apakah kamu pikir kamu bisa menerimanya?
228
00:15:06,057 --> 00:15:08,309
Saya tahu Anda sudah memiliki beberapa di bawah asuhan Anda.
229
00:15:14,440 --> 00:15:17,736
Ya, Yang Mulia, jika Anda membutuhkan perawatan saya,
230
00:15:18,820 --> 00:15:20,196
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.
231
00:15:21,281 --> 00:15:22,323
Terima kasih, Marla.
232
00:15:26,327 --> 00:15:27,328
SURAT PERWALIAN
233
00:16:12,207 --> 00:16:14,870
Nyonya Peterson, nama saya Marla Grayson.
234
00:16:14,960 --> 00:16:17,545
Saya bekerja dengan Dr. Karen Amos, dokternya.
235
00:16:18,421 --> 00:16:20,131
Bolehkah aku mencuri perhatianmu sebentar?
236
00:16:23,802 --> 00:16:27,382
Selamat pagi, Ny. Peterson.
Aku minta maaf mengganggumu sepagi ini.
237
00:16:27,472 --> 00:16:28,472
Apakah dia seorang dokter?
238
00:16:28,556 --> 00:16:29,467
Tidak, Bu. saya...
239
00:16:29,557 --> 00:16:30,892
Bolehkah saya menunjukkan ini padamu?
240
00:16:33,394 --> 00:16:36,522
Aku akan membutuhkan kacamataku. saya kembali.
241
00:16:50,954 --> 00:16:53,534
Saya tidak begitu mengerti apa ini.
242
00:16:53,624 --> 00:16:55,285
Itu perintah pengadilan, Bu.
243
00:16:55,375 --> 00:16:57,078
Perintah pengadilan?
244
00:16:57,168 --> 00:16:59,289
Tapi apa hubungannya denganku?
245
00:16:59,379 --> 00:17:00,624
Itu namamu, kan?
246
00:17:00,714 --> 00:17:05,461
Jennifer Peterson, tanggal lahirnya,
nomor asuransi Anda dan alamat ini.
247
00:17:05,551 --> 00:17:07,255
Tuhan! Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
248
00:17:07,345 --> 00:17:10,050
Tidak, Bu. Ini untuk membantunya.
249
00:17:10,140 --> 00:17:12,594
Pengadilan memerintahkan,
Atas saran dokter Anda,
250
00:17:12,684 --> 00:17:15,430
yang memerlukan bantuan untuk perawatannya.
251
00:17:15,520 --> 00:17:18,224
Dan dia menugaskan saya sebagai wali sahnya.
252
00:17:18,314 --> 00:17:19,184
Itu?
253
00:17:19,274 --> 00:17:23,939
Ketika kita tidak bisa menjaga diri kita sendiri,
Negara turun tangan untuk membantu.
254
00:17:24,029 --> 00:17:26,698
Kami tidak bisa berbuat apa-apa
terhadap kebutuhan rakyat.
255
00:17:30,827 --> 00:17:32,113
Saya tidak butuh apa pun.
256
00:17:32,203 --> 00:17:34,490
Saya baik-baik saja. Aku lebih dari baik-baik saja.
257
00:17:34,580 --> 00:17:35,701
Saya tidak butuh bantuan.
258
00:17:35,791 --> 00:17:38,579
Sayangnya,
Itu tidak tergantung pada Anda atau saya.
259
00:17:38,669 --> 00:17:42,248
Pengadilan memutuskan
yang membutuhkan bantuan dan, sebagai walinya,
260
00:17:42,338 --> 00:17:47,045
Adalah tugas saya untuk menyediakan Anda
perawatan yang tepat setiap saat.
261
00:17:47,135 --> 00:17:51,341
Begini saja: Saya tidak pernah pergi ke pengadilan.
Ini pertama kalinya aku mendengar hal ini.
262
00:17:51,431 --> 00:17:55,185
Pada saat-saat mendesak,
Mereka biasanya melakukan intervensi tanpa kehadiran Anda.
263
00:17:56,311 --> 00:17:57,138
Ini gila.
264
00:17:57,228 --> 00:17:58,228
Nyonya,
265
00:17:58,939 --> 00:18:00,308
Anda harus menemani saya.
266
00:18:00,398 --> 00:18:01,852
Aku tidak akan pergi dari sini.
267
00:18:01,942 --> 00:18:06,946
Itu perintah pengadilan. Jika Anda tidak mematuhinya,
Saya khawatir dia akan mendapat masalah.
268
00:18:10,950 --> 00:18:12,159
Demi cinta Tuhan!
269
00:18:14,745 --> 00:18:19,243
Jika menurut Anda ada kesalahan,
Anda dapat meminta sidang dari pengadilan.
270
00:18:19,333 --> 00:18:23,288
Tapi untuk saat ini, saya sarankan
ikutlah denganku sementara waktu
271
00:18:23,378 --> 00:18:28,210
ke pusat perawatan aku membawanya.
Dan jika ada kesalahan, kami akan mengatasinya.
272
00:18:28,300 --> 00:18:30,963
Dia orang Prancis.
Dia akan membantunya mengemasi barang-barangnya.
273
00:18:31,053 --> 00:18:33,132
Selamat pagi, Ny. Peterson. Suatu kesenangan.
274
00:18:33,222 --> 00:18:36,260
- Aku tidak percaya semua ini.
- Semuanya baik-baik saja.
275
00:18:36,350 --> 00:18:38,387
- Jangan sentuh aku.
- Saya minta maaf. Bantuan...
276
00:18:38,477 --> 00:18:40,104
Jangan sentuh aku!
277
00:18:42,564 --> 00:18:44,566
Rumah yang indah sekali, Ny. Peterson.
278
00:18:56,328 --> 00:18:57,406
Biarkan aku membantunya.
279
00:18:57,496 --> 00:19:00,701
Saya akan mengawasi perawatan rumah Anda
sementara ini diselesaikan.
280
00:19:00,791 --> 00:19:04,669
Ayo. Kami hanya ingin memastikan
agar rumahmu dirawat dengan baik.
281
00:19:08,423 --> 00:19:09,626
Terima kasih, Curtis.
282
00:19:09,716 --> 00:19:10,716
Sabuk.
283
00:19:34,449 --> 00:19:37,237
Marla, apa kabarmu?
Apakah Anda harus menyeretnya?
284
00:19:37,327 --> 00:19:40,490
Tidak, dia berkemas dan berjalan sendirian.
Hampir tidak ada yang menolak.
285
00:19:40,580 --> 00:19:43,953
Lihat dokumen resmi
dan polisi dan mereka patuh.
286
00:19:44,043 --> 00:19:45,162
Ya, saya akan menolak.
287
00:19:45,252 --> 00:19:50,877
Ya, Anda mengatakan itu, tapi, jauh di lubuk hati,
Kita lemah, berpuas diri dan takut.
288
00:19:50,967 --> 00:19:54,172
Itu benar. Pernahkah Anda mendengarnya
eksperimen Milgram?
289
00:19:54,262 --> 00:19:56,890
Jangan sekarang, Sam. Kami sudah dalam perjalanan.
290
00:19:57,473 --> 00:19:58,343
Bagus.
291
00:19:58,433 --> 00:20:01,596
Sam, aku butuh
persenjataan lengkap dengan yang satu ini.
292
00:20:01,686 --> 00:20:02,513
Dimengerti.
293
00:20:02,603 --> 00:20:04,022
RUMAH RETREAT BERKSHIRE OAKS
294
00:20:52,819 --> 00:20:55,948
HANYA AKSES RESMI
295
00:21:11,630 --> 00:21:12,714
Selamat datang di rumah.
296
00:21:14,466 --> 00:21:15,466
Maju.
297
00:21:18,888 --> 00:21:21,265
- Aku lupa seberapa besarnya.
- Ya.
298
00:21:22,849 --> 00:21:24,476
Mengapa kamu tidak duduk?
299
00:21:26,020 --> 00:21:27,729
Anda akan berada di rumah.
300
00:21:29,273 --> 00:21:32,519
Mereka memiliki semua riwayat kesehatan Anda
dan resep mereka.
301
00:21:32,609 --> 00:21:35,022
Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun.
Mereka akan melakukannya.
302
00:21:35,112 --> 00:21:39,026
Dan, jika kau membutuhkanku, kapanpun,
303
00:21:39,116 --> 00:21:41,201
Entah siang atau malam, dia meneleponku, oke?
304
00:21:41,952 --> 00:21:43,287
Apakah Anda punya ponsel?
305
00:21:44,329 --> 00:21:46,165
Buka blokirnya, aku akan menyimpan nomorku untukmu.
306
00:21:57,467 --> 00:22:00,762
Jika Anda perlu melakukan panggilan,
Anda bisa bertanya padanya, oke?
307
00:22:02,973 --> 00:22:06,475
Nyonya Peterson,
Merupakan kehormatan bagi saya untuk menjadi wali sah Anda.
308
00:22:07,060 --> 00:22:09,103
Dan ingat, aku di pihakmu.
309
00:22:09,603 --> 00:22:10,813
Saya di sini untuk membantu Anda.
310
00:22:13,274 --> 00:22:16,270
Sam, obati wanita ini
seperti seorang ratu, apakah kamu mendengarku?
311
00:22:16,360 --> 00:22:18,154
- Apapun yang kamu minta.
- Tentu saja.
312
00:22:19,863 --> 00:22:22,741
Hati-hati, Ny. Peterson. Kami akan segera bicara.
313
00:23:01,447 --> 00:23:02,740
Ada beberapa hal di sini.
314
00:23:14,960 --> 00:23:18,166
Bisakah kamu membuka pintunya?
Saya ingin menarik napas.
315
00:23:18,256 --> 00:23:21,044
- Dia harus pergi ke sana.
- Aku ingin menarik napas.
316
00:23:21,134 --> 00:23:23,837
Bisakah kamu membukakanku
keluar untuk mencari udara?
317
00:23:23,927 --> 00:23:26,715
- Kamu harus berbalik.
- Karena?
318
00:23:26,805 --> 00:23:28,141
Ayo kembali ke kamar.
319
00:23:57,462 --> 00:23:58,922
Bisakah kamu membawanya?
320
00:24:00,715 --> 00:24:02,051
DIJUAL
321
00:24:06,220 --> 00:24:08,139
Terima kasih. Itu menyenangkan.
322
00:24:10,141 --> 00:24:11,141
BANYAK NOMOR 118
323
00:24:11,225 --> 00:24:12,685
Empat puluh lima. Di sana.
324
00:24:15,813 --> 00:24:17,016
PROPERTI DAN LELANG
325
00:24:17,106 --> 00:24:18,191
Terjual.
326
00:24:36,709 --> 00:24:38,461
Saya suka pantat itu!
327
00:24:47,010 --> 00:24:48,010
Halo!
328
00:24:49,012 --> 00:24:53,476
Saya ingin tahu apakah Anda dapat membantu saya.
Aku butuh ponselku. Maukah kamu mencarikannya untukku?
329
00:24:55,561 --> 00:24:59,017
Nyonya Peterson, telepon selulernya
Mereka disimpan untuk keamanan.
330
00:24:59,107 --> 00:25:00,393
Itu tidak akan menyakitimu.
331
00:25:00,483 --> 00:25:03,646
Kita harus meminta otorisasi
kepada gurunya...
332
00:25:03,736 --> 00:25:06,315
Aku tidak menyukai tutorku. Tahukah kamu?
333
00:25:06,405 --> 00:25:08,109
- Aku akan menelepon...
- Aku butuh manajernya.
334
00:25:08,199 --> 00:25:09,860
Tidak tersedia.
335
00:25:09,950 --> 00:25:12,155
Itu ada di sini, tetapi tidak tersedia.
336
00:25:12,245 --> 00:25:13,822
- Tuan Beras!
- Nyonya...
337
00:25:13,912 --> 00:25:15,408
- Tenang.
- Jangan sentuh aku.
338
00:25:15,498 --> 00:25:17,826
- Tenang.
- Kenapa kamu menyentuhku seperti itu?
339
00:25:17,916 --> 00:25:19,412
- Aku tahu.
- Aku tenang sampai...
340
00:25:19,502 --> 00:25:21,289
- Biarkan aku pergi!
- Tenang.
341
00:25:21,379 --> 00:25:24,708
- Jangan biarkan mereka melakukan itu padaku.
- Nyonya Peterson, Anda harus tenang.
342
00:25:24,798 --> 00:25:26,049
BRYDON BANK DAN KREDIT
343
00:25:37,811 --> 00:25:40,022
KEWENANGAN PENYELESAIAN DANA
344
00:25:41,106 --> 00:25:42,106
Oke.
345
00:25:43,066 --> 00:25:45,653
Apakah itu kuncinya
dari salah satu brankas Anda?
346
00:27:17,619 --> 00:27:19,412
Taksi untuk Ny. Peterson.
347
00:27:20,330 --> 00:27:21,831
Dia tidak tinggal di sini lagi.
348
00:27:22,415 --> 00:27:23,415
Itu?
349
00:27:24,459 --> 00:27:25,459
Dia pindah.
350
00:27:26,002 --> 00:27:27,295
Nyonya Peterson pindah.
351
00:27:31,383 --> 00:27:32,509
Permisi.
352
00:27:33,050 --> 00:27:34,050
Terima kasih.
353
00:27:38,014 --> 00:27:39,932
Permisi, siapa yang meneleponmu?
354
00:27:41,183 --> 00:27:42,184
Mendengarkan!
355
00:27:50,026 --> 00:27:51,026
Persetan.
356
00:28:59,971 --> 00:29:01,764
Tuan, Anda sendirian.
357
00:29:21,534 --> 00:29:23,119
Dimana?
358
00:29:25,997 --> 00:29:27,742
Dia tidak ada di rumah.
359
00:29:27,832 --> 00:29:30,209
- Apakah kamu datang lebih awal?
- Ya. Ya, tuan.
360
00:29:30,877 --> 00:29:31,704
Tidak.
361
00:29:31,794 --> 00:29:35,297
Selama tujuh tahun, dia tidak pernah melewatkan satu janji pun.
362
00:29:39,135 --> 00:29:40,928
Rumahnya berbeda.
363
00:29:41,638 --> 00:29:44,216
Sepertinya mereka mengosongkannya.
364
00:29:44,306 --> 00:29:48,471
Dan ada tanda dijual di depan.
365
00:29:48,561 --> 00:29:51,349
Ada orang di dalam.
Mereka sedang mengecat dinding.
366
00:29:51,439 --> 00:29:56,736
Seorang wanita yang memiliki sampel kain
Dia bilang dia tidak tinggal di sana lagi.
367
00:30:00,782 --> 00:30:02,485
Saya tidak mengerti.
368
00:30:02,575 --> 00:30:05,654
Siapa mereka? Dimana dia sekarang?
369
00:30:05,744 --> 00:30:08,622
Tidak tahu. Saya segera datang.
370
00:30:10,457 --> 00:30:12,167
Tidakkah kamu berpikir untuk bertanya?
371
00:30:12,959 --> 00:30:15,331
Anda tahu betapa pentingnya hal itu bagi saya,
372
00:30:15,421 --> 00:30:19,132
tapi tidakkah kamu berpikir
dalam mendapatkan informasi lebih lanjut?
373
00:30:49,079 --> 00:30:50,914
Pak, ya...
374
00:31:07,806 --> 00:31:09,468
Tolong, Pak.
375
00:31:09,558 --> 00:31:10,558
Silakan.
376
00:31:11,518 --> 00:31:13,687
Saya pikir... Sebelum seseorang...
377
00:31:14,730 --> 00:31:16,732
Kamu mengacau, Alexi.
378
00:31:19,818 --> 00:31:23,982
Aku sangat mencintai ibuku,
379
00:31:24,072 --> 00:31:27,611
dan hari-hari ini, satu-satunya hari
bahwa kita bisa bersama
380
00:31:27,701 --> 00:31:29,446
Mereka adalah berkah bagi saya.
381
00:31:29,536 --> 00:31:31,823
Ya, tuan. Tentu saja.
382
00:31:31,913 --> 00:31:34,916
Jadi temukan dia dan bawa dia padaku.
383
00:31:35,959 --> 00:31:36,959
Sekarang.
384
00:31:37,628 --> 00:31:39,505
Tentu saja. Ya, tuan.
385
00:31:56,271 --> 00:31:59,017
Aku membuka tasnya. Dan apa yang ada disana?
386
00:31:59,107 --> 00:32:00,108
berlian.
387
00:32:00,901 --> 00:32:01,901
Banyak.
388
00:32:02,736 --> 00:32:03,986
Berlian, lepas seperti itu?
389
00:32:04,486 --> 00:32:06,356
Ini adalah asuransi kotak itu.
390
00:32:06,446 --> 00:32:08,949
Emas, permata dan obligasi muncul,
391
00:32:09,659 --> 00:32:11,119
tapi bukan berliannya.
392
00:32:11,703 --> 00:32:13,872
Dia mendapatkan jam tangan seharga $600,
393
00:32:14,497 --> 00:32:16,750
tapi bukan berlian yang bernilai jutaan.
394
00:32:17,918 --> 00:32:19,204
Apakah mereka akan dicuri?
395
00:32:19,294 --> 00:32:20,546
Mungkin.
396
00:32:21,129 --> 00:32:22,749
Tampaknya bukan salah satunya.
397
00:32:22,839 --> 00:32:24,751
Jangan biarkan usia membodohi Anda.
398
00:32:24,841 --> 00:32:27,510
Bahkan para bajingan
semakin banyak orang sadis bertambah tua.
399
00:32:29,262 --> 00:32:30,632
Tapi Anda tidak mengerti maksudnya.
400
00:32:30,722 --> 00:32:33,141
Berlian ini secara resmi tidak ada.
401
00:32:34,434 --> 00:32:35,518
Jadi...
402
00:32:37,103 --> 00:32:38,814
tidak ada yang akan merindukan mereka.
403
00:32:52,452 --> 00:32:54,454
- Apakah kamu ingin mencurinya?
- Tidak.
404
00:32:55,914 --> 00:32:59,125
Saya ingin mengubah lokasi Anda
untuk sementara waktu untuk melindungi mereka
405
00:33:01,461 --> 00:33:02,713
dan lihat apa yang terjadi.
406
00:33:33,409 --> 00:33:34,279
Ya?
407
00:33:34,369 --> 00:33:36,622
Maaf pak, saya akan kembali lagi nanti.
408
00:33:43,461 --> 00:33:45,005
Apakah kamu menemukan ibuku?
409
00:33:47,674 --> 00:33:48,842
Lebih kurang.
410
00:33:50,343 --> 00:33:51,713
Dia di panti jompo.
411
00:33:51,803 --> 00:33:52,803
DIJUAL
412
00:33:52,888 --> 00:33:55,849
Sejauh yang saya tahu, Pak.
Saya tidak dapat mengaksesnya.
413
00:34:01,980 --> 00:34:04,982
Tuhan, kelompok bagal yang terakhir
Itu tiba pagi ini.
414
00:34:10,362 --> 00:34:11,864
Apakah ada yang hilang saat transit?
415
00:34:12,447 --> 00:34:13,447
Tiga.
416
00:34:13,783 --> 00:34:16,827
Kami akan menerima barang dagangannya
di properti Medfield.
417
00:34:18,370 --> 00:34:19,664
Apakah ini smoothie-ku?
418
00:34:27,129 --> 00:34:28,923
Saya tidak mengerti.
419
00:34:32,051 --> 00:34:34,379
Apakah dia menempatkan dirinya di rumah sakit jiwa?
420
00:34:34,469 --> 00:34:35,595
Tidak.
421
00:34:36,513 --> 00:34:39,009
Dia ada di sana atas perintah pengadilan.
422
00:34:39,099 --> 00:34:40,810
Dia adalah bangsal negara.
423
00:34:42,352 --> 00:34:46,148
Dokternya menyatakannya
tidak mampu mengurus dirinya sendiri.
424
00:34:49,026 --> 00:34:50,527
Tapi itu bohong.
425
00:34:51,403 --> 00:34:53,315
Ya, tuan. Ya.
426
00:34:53,405 --> 00:34:55,282
Jadi bagaimana hal itu bisa terjadi?
427
00:35:00,996 --> 00:35:02,665
Marla Grayson.
428
00:35:03,248 --> 00:35:06,954
Saya pikir dia ada hubungannya dengan itu.
Dia adalah wali ibunya.
429
00:35:07,044 --> 00:35:11,333
Anda sekarang memiliki kendali penuh
nyawa dan harta benda ibunya.
430
00:35:11,423 --> 00:35:12,424
Sial!
431
00:35:27,272 --> 00:35:28,315
Panggil Dekan.
432
00:35:29,691 --> 00:35:32,361
Keluarkan dan jaga ibuku
di luar rumah sakit jiwa itu.
433
00:35:33,028 --> 00:35:34,899
Lakukan secara sembunyi-sembunyi.
434
00:35:34,989 --> 00:35:38,527
Lakukan secara legal. Cepat.
Dan jangan libatkan aku.
435
00:35:38,617 --> 00:35:39,744
Ya, tuan.
436
00:35:42,537 --> 00:35:43,783
Tidak.
437
00:35:43,873 --> 00:35:45,207
Tinggalkan aku fotonya.
438
00:36:35,757 --> 00:36:38,427
Marla Grayson? Senang berkenalan dengan Anda.
439
00:36:38,928 --> 00:36:40,137
Dekan Ericson.
440
00:36:40,805 --> 00:36:43,008
Dia bilang dia punya kencan,
tapi itu tidak terdaftar.
441
00:36:43,098 --> 00:36:46,476
Aku hanya akan mengambil waktu lima menit darimu.
Ini sangat penting.
442
00:36:47,186 --> 00:36:48,979
Saya beri waktu dua menit.
443
00:36:57,571 --> 00:36:59,364
Kantor yang indah.
444
00:37:00,199 --> 00:37:01,366
Ini sangat elegan.
445
00:37:01,867 --> 00:37:03,285
Apakah mereka klien Anda?
446
00:37:05,245 --> 00:37:07,324
Apa yang bisa saya bantu, Tuan Ericson?
447
00:37:07,414 --> 00:37:10,452
Tanggung jawabnya pasti besar
mengurus begitu banyak orang.
448
00:37:10,542 --> 00:37:13,337
Saya membayangkan dokumennya luar biasa.
449
00:37:14,504 --> 00:37:16,173
Duduk. Langsung ke intinya.
450
00:37:16,673 --> 00:37:18,543
- Saya seorang pengacara.
- Aku tidak butuh pengacara.
451
00:37:18,633 --> 00:37:20,420
Saya mewakili Jennifer Peterson.
452
00:37:20,510 --> 00:37:21,380
Ah, benarkah?
453
00:37:21,470 --> 00:37:23,715
Ya, dan menurutku ada kesalahan.
454
00:37:23,805 --> 00:37:26,969
Anda tahu, klien saya sangat cakap
untuk menjaga dirinya sendiri.
455
00:37:27,059 --> 00:37:29,304
Dia tidak membutuhkan siapa pun untuk melakukannya untuknya.
456
00:37:29,394 --> 00:37:31,515
Tentu saja, itu tidak ada hubungannya denganmu.
457
00:37:31,605 --> 00:37:35,435
Aku yakin dia menjagamu dengan baik.
dari Ny.Peterson,
458
00:37:35,525 --> 00:37:39,481
tapi faktanya kamu tidak membutuhkannya
dia juga tidak ingin aku menjaganya.
459
00:37:39,571 --> 00:37:41,573
Aku baik-baik saja sendirian.
460
00:37:42,157 --> 00:37:43,157
Apakah dia meneleponnya?
461
00:37:43,242 --> 00:37:45,953
- Itu?
- Apakah kamu meneleponnya dari rumah sakit jiwa?
462
00:37:46,828 --> 00:37:47,828
Ya.
463
00:37:50,374 --> 00:37:51,660
Sudah berapa lama sejak Anda melihatnya?
464
00:37:51,750 --> 00:37:53,168
- Sedikit.
- Sedikit?
465
00:37:54,461 --> 00:37:56,755
- Beberapa minggu.
- Kuku? Dua, tiga, empat?
466
00:37:57,339 --> 00:37:59,543
Tiga? Mungkin empat? Tiga.
467
00:37:59,633 --> 00:38:01,336
Dan itu baik-baik saja, lebih dari baik.
468
00:38:01,426 --> 00:38:04,678
Dia lebih bugar dan lebih terjaga daripada saya.
sebagian besar waktu.
469
00:38:05,846 --> 00:38:07,425
Itu menjelaskan segalanya.
470
00:38:07,515 --> 00:38:11,227
dua minggu lalu,
Kesehatan Jennifer sangat memburuk.
471
00:38:11,769 --> 00:38:14,933
Mengalami episode kehilangan ingatan,
awal dari demensia.
472
00:38:15,023 --> 00:38:19,568
Dan kekhawatiran mengarah pada permintaan tersebut
sidang pengadilan yang mendesak
473
00:38:26,117 --> 00:38:28,536
Itu tidak benar, Nona Grayson.
474
00:38:30,871 --> 00:38:35,578
Anda mengetahuinya, saya mengetahuinya dan, jika dokter
menulis laporan, Anda juga mengetahuinya.
475
00:38:35,668 --> 00:38:36,495
Dia.
476
00:38:36,585 --> 00:38:38,546
- Itu?
- Dokter. Dia adalah seorang wanita.
477
00:38:39,130 --> 00:38:40,130
Tentu saja.
478
00:38:40,965 --> 00:38:41,965
Bagus.
479
00:38:42,841 --> 00:38:46,172
Saya tahu apa yang dia lakukan.
Saya tahu permainannya, niatnya.
480
00:38:46,262 --> 00:38:47,131
- Ya?
- Ya.
481
00:38:47,221 --> 00:38:50,509
Dan sejujurnya, itu bagus.
Dia melihat peluang dan memanfaatkannya.
482
00:38:50,599 --> 00:38:53,387
Lihatlah semua sapi perah itu
tergantung di sana
483
00:38:53,477 --> 00:38:56,975
yang tidak berhenti menggembungkan akun mereka
jam demi jam dengan tarif yang konyol.
484
00:38:57,065 --> 00:38:59,268
Saya mengucapkan selamat padanya.
Saya di sini bukan untuk merusak bisnis Anda.
485
00:38:59,358 --> 00:39:04,148
Teruslah memerah susu mereka yang miskin dan rentan
selama yang kamu mau.
486
00:39:04,238 --> 00:39:05,399
Jika seluruh perusahaan Anda
487
00:39:05,489 --> 00:39:08,159
Ini bukanlah contoh yang sempurna.
dari impian Amerika,
488
00:39:08,701 --> 00:39:09,953
Saya tidak tahu apa itu.
489
00:39:11,079 --> 00:39:14,033
Tapi tidak dengan Jennifer Peterson.
Jangan main-main dengannya.
490
00:39:14,123 --> 00:39:16,327
Saya mengerti mengapa hal itu menarik perhatian Anda.
491
00:39:16,417 --> 00:39:19,038
- Dokter Anda meminta bantuan saya.
- Ya, tentu saja.
492
00:39:19,128 --> 00:39:21,672
Silakan saja, tapi Anda salah.
493
00:39:22,340 --> 00:39:26,921
Pahami bahwa dia... Maaf, dia mengacau.
494
00:39:27,011 --> 00:39:30,466
Dia harus melepaskan Jennifer secepatnya.
495
00:39:30,556 --> 00:39:34,137
dan bertanya pada dokter itu
menulis laporan lain
496
00:39:34,227 --> 00:39:36,347
untuk mengatakan bahwa Jennifer sudah pulih
497
00:39:36,437 --> 00:39:39,440
dan tidak diperlukan lagi
berada dalam perawatan wali.
498
00:39:41,900 --> 00:39:43,902
Kenapa aku melakukan itu?
499
00:39:48,491 --> 00:39:49,491
Dengan baik,
500
00:39:50,451 --> 00:39:52,321
Ada dua alasan yang terlintas dalam pikiran:
501
00:39:52,411 --> 00:39:56,325
satu, karena itu adalah hal yang benar untuk dilakukan,
Tapi aku ragu itu penting bagimu,
502
00:39:56,415 --> 00:40:01,337
dan kedua, karena dia mempunyai teman yang sangat berkuasa
503
00:40:02,087 --> 00:40:04,166
itu bisa membuat hidup Anda sangat tidak nyaman.
504
00:40:04,256 --> 00:40:07,467
Sangat tidak menyenangkan dan tidak nyaman.
505
00:40:14,016 --> 00:40:15,016
Apakah ini sebuah ancaman?
506
00:40:15,100 --> 00:40:20,105
Tidak, hanya informasi
agar kamu sadar.
507
00:40:21,189 --> 00:40:23,393
Betapa tidak nyamannya?
508
00:40:23,483 --> 00:40:26,897
Yah, agresif dan sangat tidak nyaman,
509
00:40:26,987 --> 00:40:28,364
dan kemudian pada suatu saat
510
00:40:28,947 --> 00:40:29,947
baik...
511
00:40:32,993 --> 00:40:38,499
Katakanlah Anda tidak lagi merasakannya
nyaman atau tidak nyaman lagi.
512
00:40:40,501 --> 00:40:41,955
- Karena aku akan mati?
- Itu?
513
00:40:42,045 --> 00:40:43,337
Saya tidak mengatakan itu.
514
00:40:45,589 --> 00:40:47,175
Tapi kita semua mati, kan?
515
00:40:48,301 --> 00:40:52,471
Hanya sedikit yang mati lebih dulu
dengan cara yang lebih lambat dan lebih menyakitkan.
516
00:40:56,059 --> 00:40:57,059
Untuk siapa Anda bekerja?
517
00:40:57,101 --> 00:40:58,429
-Jennifer Peterson.
- Dia berbohong.
518
00:40:58,519 --> 00:40:59,847
- Maaf?
- Dia berbohong.
519
00:40:59,937 --> 00:41:02,475
Jennifer tidak meneleponnya dari panti jompo.
520
00:41:02,565 --> 00:41:05,769
Apa menurutmu aku sangat bodoh
karena meninggalkannya dengan telepon di tangan?
521
00:41:05,859 --> 00:41:08,606
Dan saya melihat pengacaranya adalah seorang pria dari daerah tersebut
522
00:41:08,696 --> 00:41:11,817
yang bekerja di bidang hukum keluarga,
dan itu bukan kamu.
523
00:41:11,907 --> 00:41:13,111
Anda adalah hiu,
524
00:41:13,201 --> 00:41:17,031
apa yang membuatku penasaran,
dan saya ingin tahu siapa yang mempekerjakannya.
525
00:41:17,121 --> 00:41:19,415
- Bebaskan dia dari perwalianmu.
- Tidak, Dekan.
526
00:41:20,249 --> 00:41:21,542
Saya rasa saya tidak akan melakukannya.
527
00:41:34,012 --> 00:41:35,848
Saya tidak ingin melakukan ini.
528
00:41:41,895 --> 00:41:44,398
Ini $150.000 tunai.
529
00:41:46,275 --> 00:41:47,520
Sangat cantik.
530
00:41:47,610 --> 00:41:49,362
Itu akan menjadi milikmu saat kamu membebaskannya.
531
00:41:52,490 --> 00:41:53,907
Anda tahu apa yang saya pikirkan, Dean?
532
00:41:55,534 --> 00:41:59,455
Jika langkah pembuka Anda
Itu 150.000 dolar,
533
00:42:00,289 --> 00:42:03,535
Jennifer Peterson pasti sepadan
jauh lebih dari itu
534
00:42:03,625 --> 00:42:05,127
untuk siapa pun yang mengirimkannya.
535
00:42:06,085 --> 00:42:07,664
Saya bisa naik hingga $250.000.
536
00:42:07,754 --> 00:42:08,754
Bagaimana kalau...
537
00:42:09,964 --> 00:42:11,174
lima juta?
538
00:42:12,509 --> 00:42:14,177
- Tiga ratus...
- Jutaan?
539
00:42:15,762 --> 00:42:16,762
Ribu.
540
00:42:17,764 --> 00:42:19,141
Penawaran terakhir.
541
00:42:20,642 --> 00:42:23,145
Dean, saya punya tanggung jawab hukum.
542
00:42:23,811 --> 00:42:26,689
Jennifer Peterson membutuhkan perlindunganku.
543
00:42:28,900 --> 00:42:30,818
Bagaimana aku bisa meninggalkannya?
544
00:42:33,613 --> 00:42:35,948
- Apakah kamu bilang tidak padaku?
- Begitulah adanya.
545
00:42:36,741 --> 00:42:39,118
Saya berkata, "Tidak, terima kasih."
546
00:42:47,126 --> 00:42:48,455
Dalam beberapa hari berikutnya,
547
00:42:48,545 --> 00:42:52,625
akan mengulanginya lagi dan lagi
percakapan ini di kepalamu
548
00:42:52,715 --> 00:42:54,919
dan Anda akan berharap telah memberikan jawaban lain.
549
00:42:55,009 --> 00:42:58,263
Lihat apa yang Anda miliki saat ini:
bisnis yang makmur,
550
00:42:59,264 --> 00:43:00,307
karyawan,
551
00:43:01,558 --> 00:43:04,352
wajah cantik, tulang utuh...
552
00:43:05,395 --> 00:43:06,395
sebuah kehidupan
553
00:43:07,397 --> 00:43:11,484
Ketika ini selesai,
Anda tidak akan mendapatkan semua itu.
554
00:43:12,610 --> 00:43:13,610
Tidak ada apa-apa.
555
00:43:21,411 --> 00:43:23,538
- Kesempatan terakhir.
- Sampai jumpa, Dekan.
556
00:43:24,747 --> 00:43:27,292
Curtis akan menyegelmu
tiket parkirnya.
557
00:43:44,851 --> 00:43:48,230
Saya sudah meninjau semua dokumen Anda
dari akta kelahiran Anda.
558
00:43:48,730 --> 00:43:51,434
Aku tidak menemukan siapa pun
itu bisa membuat kita takut.
559
00:43:51,524 --> 00:43:53,060
Dan siapa pengacara itu?
560
00:43:53,150 --> 00:43:56,529
- Mungkin dia tahu tentang berlian.
- Ya, itulah yang kupikirkan.
561
00:43:57,280 --> 00:44:00,283
Mungkin sebagian darinya adalah milik Anda
dan ketakutan bahwa kita akan menemukannya.
562
00:44:01,408 --> 00:44:03,369
Anda harus menerima uang itu.
563
00:44:03,952 --> 00:44:06,872
dan limbah
Peluang terbaik yang kami miliki?
564
00:44:07,498 --> 00:44:09,160
Bagaimana jika dia mengatakan yang sebenarnya?
565
00:44:09,250 --> 00:44:10,709
- Tentang apa?
- Ancaman.
566
00:44:11,877 --> 00:44:14,421
Tahukah Anda berapa kali seorang pria mengancam saya?
567
00:44:15,088 --> 00:44:16,088
Ribuan.
568
00:44:16,798 --> 00:44:18,925
Tahukah Anda berapa banyak yang mencapai sesuatu?
569
00:44:19,510 --> 00:44:20,510
Dua.
570
00:44:21,678 --> 00:44:24,180
Dia mengancam saya karena itu adalah langkah terakhirnya.
571
00:44:24,765 --> 00:44:26,892
Jika kamu tidak bisa meyakinkan seorang wanita,
572
00:44:27,559 --> 00:44:29,936
lalu kamu menghinanya
dan ancaman pembunuhan.
573
00:44:32,022 --> 00:44:33,357
Saya tidak takut padanya.
574
00:44:37,320 --> 00:44:38,320
OKE.
575
00:44:39,864 --> 00:44:41,366
Apa yang kamu pikirkan?
576
00:44:42,409 --> 00:44:45,328
Saya akan berbicara dengan seseorang
itu bisa memberiku jawaban.
577
00:44:50,750 --> 00:44:51,750
Bagaimana kabarmu?
578
00:44:52,294 --> 00:44:55,164
Dia sangat gelisah sejak dia tiba.
579
00:44:55,254 --> 00:44:56,254
Seperti biasa.
580
00:44:56,339 --> 00:44:58,550
Ya, tapi dia sedikit lagi.
581
00:44:59,133 --> 00:45:02,845
Dokter harus meningkat
obat untuk menenangkannya. Dua kali.
582
00:45:03,555 --> 00:45:05,717
Dia ada di dalam kamar, tapi aku memperingatkanmu,
583
00:45:05,807 --> 00:45:08,810
kami meningkatkan obat penenang,
Dia mungkin sudah gila.
584
00:45:09,268 --> 00:45:11,806
Hari ini aku akan menunjukkannya padamu. Itu dibuat dengan keju...
585
00:45:11,896 --> 00:45:12,939
Jennifer.
586
00:45:14,774 --> 00:45:15,983
Bagaimana perasaanmu?
587
00:45:16,693 --> 00:45:17,937
Apakah saya mengenalnya?
588
00:45:18,027 --> 00:45:19,696
Saya Marla, guru Anda.
589
00:45:21,113 --> 00:45:25,027
Bersyukur. Bantu aku.
Aku butuh ponselku.
590
00:45:25,117 --> 00:45:26,117
Sehingga?
591
00:45:26,578 --> 00:45:28,948
- Itu?
- Siapa yang ingin kamu telepon?
592
00:45:29,038 --> 00:45:30,039
Karena?
593
00:45:30,873 --> 00:45:34,001
Jennifer, tenanglah
kepada seorang pria bernama Dean Ericson?
594
00:45:35,628 --> 00:45:37,380
- Siapa? Itu?
- Dekan.
595
00:45:38,005 --> 00:45:39,792
Dekan Ericson. Apakah kamu kenal dia?
596
00:45:39,882 --> 00:45:40,882
Dekan?
597
00:45:40,925 --> 00:45:42,128
- Tidak, tidak.
- TIDAK?
598
00:45:42,218 --> 00:45:45,548
Dia bilang dia bekerja untukmu,
siapa pengacaramu.
599
00:45:45,638 --> 00:45:46,638
Pengacara.
600
00:45:48,265 --> 00:45:49,892
Tampaknya mahal?
601
00:45:50,602 --> 00:45:51,602
Bagus,
602
00:45:52,354 --> 00:45:53,938
Saya akan mengatakan ya.
603
00:45:54,606 --> 00:45:55,732
Tanggal berapa hari ini?
604
00:45:56,524 --> 00:45:57,524
Hari ini tanggal 15.
605
00:45:58,610 --> 00:46:00,313
Minggu lalu jam 8.
606
00:46:00,403 --> 00:46:01,403
Sangat bagus.
607
00:46:12,122 --> 00:46:13,915
Sekarang dia dalam masalah.
608
00:46:14,916 --> 00:46:15,827
Serius, kenapa?
609
00:46:15,917 --> 00:46:17,621
Ya, itu akan datang.
610
00:46:17,711 --> 00:46:18,711
Siapa? Dekan?
611
00:46:19,421 --> 00:46:20,421
Tidak.
612
00:46:21,089 --> 00:46:22,966
Itu akan datang.
613
00:46:24,468 --> 00:46:25,468
Siapa?
614
00:46:26,136 --> 00:46:27,220
Tunggu dan lihat.
615
00:46:30,724 --> 00:46:32,308
Jennifer, siapa ini?
616
00:46:35,145 --> 00:46:37,147
Begitu banyak obat.
617
00:46:38,106 --> 00:46:40,018
Narkoba... Mereka tidak membiarkan saya berpikir.
618
00:46:40,108 --> 00:46:41,735
Katakan padaku siapa orangnya.
619
00:46:43,111 --> 00:46:44,111
Beri tahu saya.
620
00:46:46,031 --> 00:46:49,159
Anda tahu saya punya akses
ke brankas Anda.
621
00:46:51,119 --> 00:46:52,496
Saya tahu apa yang Anda miliki di sana.
622
00:46:54,498 --> 00:46:57,543
Ada sebuah amplop... Di dalam sebuah buku.
623
00:46:59,920 --> 00:47:01,206
Katakan padaku siapa orangnya.
624
00:47:01,296 --> 00:47:03,291
Dia adalah seorang pencuri.
625
00:47:03,381 --> 00:47:05,300
Tidak, aku gurumu.
626
00:47:05,884 --> 00:47:07,796
Dia adalah tutor pencuri saya.
627
00:47:07,886 --> 00:47:11,181
Katakan padaku siapa kamu, Jennifer.
628
00:47:11,807 --> 00:47:12,884
Beri tahu saya.
629
00:47:12,974 --> 00:47:15,644
Akulah kesalahan terburuk yang pernah kamu buat.
630
00:47:16,645 --> 00:47:19,105
Beri tahu saya.
631
00:47:19,731 --> 00:47:20,857
Ponsel saya.
632
00:47:21,942 --> 00:47:22,942
Beri tahu saya.
633
00:47:23,569 --> 00:47:25,612
Dia tidak memberiku ponselku.
634
00:47:26,488 --> 00:47:28,949
Dia tidak akan membiarkanku pergi dari sini.
635
00:47:33,119 --> 00:47:34,746
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu.
636
00:47:36,414 --> 00:47:38,124
- Dengarkan aku.
- Tidak ada apa-apa.
637
00:47:40,043 --> 00:47:42,671
Saya mengontrol obat-obatannya, makanannya,
638
00:47:43,797 --> 00:47:44,840
kesejahteraan mereka.
639
00:47:45,716 --> 00:47:46,835
Semua.
640
00:47:46,925 --> 00:47:49,337
Aku, bukan kamu.
641
00:47:49,427 --> 00:47:50,255
- saya.
- Iya.
642
00:47:50,345 --> 00:47:53,014
Dan saya bisa memberinya waktu yang sangat buruk.
643
00:47:53,599 --> 00:47:54,599
Apakah kamu mendengarku?
644
00:47:55,601 --> 00:47:56,852
- Ya?
- Ya.
645
00:47:58,562 --> 00:48:02,272
Kalau begitu lakukanlah, dasar brengsek.
646
00:48:03,608 --> 00:48:04,609
Lakukan itu.
647
00:48:17,997 --> 00:48:18,997
Permisi...
648
00:48:22,126 --> 00:48:23,871
Marla Grayson.
649
00:48:23,961 --> 00:48:25,921
Wanita favoritku.
650
00:48:26,672 --> 00:48:30,044
Sam, aku ingin kamu memodifikasinya
Rutinitas Jennifer Peterson.
651
00:48:30,134 --> 00:48:31,211
Meludah.
652
00:48:31,301 --> 00:48:35,758
Minimalkan obat pereda nyeri
meningkatkan latihan fisik Anda ke level empat.
653
00:48:35,848 --> 00:48:36,676
Marla.
654
00:48:36,766 --> 00:48:39,679
Berikan stimulan pada malam hari
dan obat penenang di siang hari.
655
00:48:39,769 --> 00:48:44,017
Berikan dia paket sembako.
Tidak ada padatan. Hanya oatmeal dan sup.
656
00:48:44,107 --> 00:48:46,276
Tidak ada permainan atau televisi
657
00:48:46,985 --> 00:48:49,154
dan hanya 30 menit sehari
di luar kamarnya.
658
00:48:50,446 --> 00:48:51,446
Tentu?
659
00:48:52,616 --> 00:48:54,450
Saya sangat yakin.
660
00:48:56,286 --> 00:48:57,286
OKE.
661
00:48:57,328 --> 00:48:58,371
Terima kasih, Sam.
662
00:50:09,149 --> 00:50:13,613
Yang Mulia, Jennifer Peterson
ditahan di luar keinginannya di rumah sakit jiwa.
663
00:50:14,154 --> 00:50:18,903
Wanita ini menaruhnya di sana,
mengklaim bahwa kesehatannya memburuk,
664
00:50:18,993 --> 00:50:21,906
padahal kenyataannya,
Tidak apa-apa.
665
00:50:21,996 --> 00:50:24,617
Siapa kamu? Saya belum pernah melihatnya di sini.
666
00:50:24,707 --> 00:50:27,953
Dekan Ericson, Yang Mulia.
Mereka adalah mitra saya.
667
00:50:28,043 --> 00:50:30,998
Kami mewakili kepentingan
olehJennifer Peterson,
668
00:50:31,088 --> 00:50:33,876
dan saya di sini
untuk membatalkan keguguran keadilan.
669
00:50:33,966 --> 00:50:37,379
Anda bilang saya bertanggung jawab
dari keguguran keadilan?
670
00:50:37,469 --> 00:50:40,389
Tidak sengaja, Yang Mulia.
Mereka menipunya.
671
00:50:41,974 --> 00:50:45,888
Klien saya tidak dipanggil
kepada penonton aslinya
672
00:50:45,978 --> 00:50:47,514
juga bukan perwakilan.
673
00:50:47,604 --> 00:50:50,059
Ini normal pada sidang darurat.
674
00:50:50,149 --> 00:50:52,394
Namun kasus ini bukanlah keadaan darurat.
675
00:50:52,484 --> 00:50:54,855
Itu hanya fiksi
dibuat oleh Nona Grayson
676
00:50:54,945 --> 00:50:57,698
untuk menyembunyikan Jennifer
dan menyesatkan pengadilan.
677
00:50:58,991 --> 00:51:03,412
Saya mempunyai surat pernyataan dari mantan karyawan.
dari kantor Dr. Amos
678
00:51:03,913 --> 00:51:07,492
itu membuktikan
itu Nona Grayson dan Dr. Amos
679
00:51:07,582 --> 00:51:10,920
mereka berkolusi dalam kasus-kasus
untuk menipu sistem.
680
00:51:12,504 --> 00:51:13,583
Saya mengutip:
681
00:51:13,673 --> 00:51:19,213
"Karen memberikan pasien kepada Marla,
terlepas dari apakah mereka membutuhkan tutor atau tidak
682
00:51:19,303 --> 00:51:22,973
dan membesar-besarkan gejalanya
untuk membujuk pengadilan."
683
00:51:25,059 --> 00:51:26,059
Yang Mulia...
684
00:51:29,563 --> 00:51:30,898
ini memalukan.
685
00:51:31,606 --> 00:51:33,192
Hakim? Bisa?
686
00:51:42,785 --> 00:51:44,446
Apakah Fiona Jacobs saksi Anda?
687
00:51:44,536 --> 00:51:47,832
Ya. Dia adalah karyawannya.
688
00:51:48,708 --> 00:51:50,584
Hakim, Anda tahu Fiona membenci Karen.
689
00:51:51,335 --> 00:51:52,872
Hal ini tidak memihak.
690
00:51:52,962 --> 00:51:54,957
Fiona ingin membalas dendam pada Karen
691
00:51:55,047 --> 00:51:57,918
karena telah memecatnya
karena tidak berguna dalam pekerjaannya.
692
00:51:58,008 --> 00:51:59,418
Atau mungkin, dia memecatnya
693
00:51:59,508 --> 00:52:02,046
karena dia menemukan
kebenaran dari apa yang mereka lakukan.
694
00:52:02,136 --> 00:52:04,430
Aku tahu Fiona, dia tidak berguna.
695
00:52:07,934 --> 00:52:11,145
Hakim, bolehkah saya bertanya
Mengapa Jennifer tidak hadir hari ini?
696
00:52:12,188 --> 00:52:13,599
Jennifer sedang tidak sehat.
697
00:52:13,689 --> 00:52:18,688
Anda tidak dapat hadir, dan saya sudah mengirimkannya
surat dari dokter Anda yang membuktikannya.
698
00:52:18,778 --> 00:52:21,399
Selain itu, mereka menolak saya mengaksesnya, Hakim.
699
00:52:21,489 --> 00:52:25,111
Ini seperti Nona Grayson
Aku sengaja menjauh darinya.
700
00:52:25,201 --> 00:52:27,071
Apakah kamu menolak aksesnya, Marla?
701
00:52:27,161 --> 00:52:29,573
Anda tidak dapat menolak akses ke klien Anda.
702
00:52:29,663 --> 00:52:31,660
Hakim, pria ini mengaku sebagai pengacara Anda.
703
00:52:31,750 --> 00:52:35,413
Namun tidak ada kertas yang membuktikannya.
Bukan kontrak atau apa pun.
704
00:52:35,503 --> 00:52:38,958
muncul di kantorku
melontarkan tuduhan dan ancaman.
705
00:52:39,048 --> 00:52:42,671
Yang Mulia, lebih dari sekali
kami berdua melihat pengacara yang tidak bermoral
706
00:52:42,761 --> 00:52:45,805
yang mencoba mengeksploitasi orang tua
untuk menipu mereka.
707
00:52:46,555 --> 00:52:50,595
Itu sebabnya dia menginginkan Ny. Peterson
tidak dalam perawatanku.
708
00:52:50,685 --> 00:52:53,057
Hal ini justru berbanding terbalik dengan apa yang terjadi...
709
00:52:53,147 --> 00:52:56,936
Pak, bisakah Anda menunjukkan dokumen apa pun
untuk membuktikan bahwa dia adalah pengacaramu?
710
00:52:57,026 --> 00:53:01,106
Jika saya bisa mengaksesnya,
Saya jamin bahwa saya akan menandatangani kontrak.
711
00:53:01,196 --> 00:53:03,442
Jennifer Peterson
Bukankah Anda mempekerjakan dia sebagai pengacara Anda?
712
00:53:03,532 --> 00:53:08,238
Saya bertindak atas nama para pihak
Mereka sangat mengkhawatirkan Jennifer
713
00:53:08,328 --> 00:53:10,407
dan atas perlakuan keterlaluan yang diterimanya.
714
00:53:10,497 --> 00:53:13,911
-Dan siapa pihak-pihak itu?
- Aku tidak bisa mengungkapkannya.
715
00:53:14,001 --> 00:53:16,789
Mereka adalah teman wanita itu
yang ingin tetap anonim.
716
00:53:16,879 --> 00:53:18,749
Pak, kami akan berkeliling.
717
00:53:18,839 --> 00:53:22,759
Atau tunjukkan saya dokumen yang membuktikannya
siapa pengacara Ms. Peterson
718
00:53:23,343 --> 00:53:26,090
atau melibatkan pihak-pihak tersebut
719
00:53:26,180 --> 00:53:29,176
kepada penonton
sehingga mereka berbicara sendiri.
720
00:53:29,266 --> 00:53:31,428
Tapi untuk saat ini, Tuan Ericson,
721
00:53:31,518 --> 00:53:35,022
permintaan pembatalan Anda
perwalian ditolak.
722
00:53:38,358 --> 00:53:40,062
Tuan.
723
00:53:40,152 --> 00:53:41,152
Lihat...
724
00:53:42,947 --> 00:53:46,777
Bagus. Ini pengadilan keluarga, ya?
Dan hakimnya bodoh.
725
00:53:46,867 --> 00:53:49,947
Dia idiot! Dia bahkan tidak tahu hukumnya.
Kendarai Subaru sialan!
726
00:53:50,037 --> 00:53:52,206
Diam sekarang!
727
00:53:53,082 --> 00:53:54,082
Cukup!
728
00:53:56,793 --> 00:53:57,793
Persetan.
729
00:54:32,286 --> 00:54:33,286
Selamat pagi.
730
00:54:33,371 --> 00:54:37,451
Selamat pagi. Nama saya Walter Smith.
731
00:54:37,541 --> 00:54:40,789
Ini adalah saudara laki-laki saya, Tony dan Chad.
732
00:54:40,879 --> 00:54:43,082
Saya berbicara dengan manajer Anda,
733
00:54:43,172 --> 00:54:46,842
Pak Rice, pagi ini
dalam tur fasilitas.
734
00:54:47,343 --> 00:54:50,471
- Cemerlang. Aku akan meneleponnya.
- Terima kasih.
735
00:54:51,180 --> 00:54:52,926
- Tuan Smith?
- Tuan Smith.
736
00:54:53,016 --> 00:54:54,017
Ya.
737
00:54:55,684 --> 00:54:56,684
Marla.
738
00:54:58,187 --> 00:54:59,265
Dia sudah mati.
739
00:54:59,355 --> 00:55:00,224
Siapa?
740
00:55:00,314 --> 00:55:01,732
Jennifer Peterson sudah meninggal.
741
00:55:02,316 --> 00:55:03,316
Itu?
742
00:55:04,360 --> 00:55:05,188
Kapan?
743
00:55:05,278 --> 00:55:06,404
Pada tahun 1949.
744
00:55:06,905 --> 00:55:09,615
Saat aku berumur tiga bulan
dan sembilan hari, polio.
745
00:55:10,909 --> 00:55:13,696
Wanita yang kita miliki
Itu bukan Jennifer Peterson.
746
00:55:13,786 --> 00:55:16,164
Dia mencuri identitas seorang gadis yang sudah mati.
747
00:55:22,045 --> 00:55:23,922
Di sini Anda melihat...
748
00:55:37,393 --> 00:55:38,811
Dan lihat ini.
749
00:55:40,313 --> 00:55:41,640
WABAH POLIO MENINGKAT
750
00:55:41,730 --> 00:55:45,068
Saya menemukan berita kematian bayi itu
di koran bekas.
751
00:55:46,235 --> 00:55:50,364
Tentu saja, kami punya yang sangat bagus
staf medis dan segala fasilitasnya.
752
00:55:50,949 --> 00:55:52,902
Apakah Anda memiliki pertanyaan?
753
00:55:52,992 --> 00:55:54,237
Faktanya, ya.
754
00:55:54,327 --> 00:55:57,656
Ayah saya mempunyai seorang teman yang tinggal di sini,
755
00:55:57,746 --> 00:56:00,283
dan kami dengan senang hati akan menyambut Anda.
756
00:56:00,373 --> 00:56:02,494
- Ini penting.
- Jernih. Apa namanya?
757
00:56:02,584 --> 00:56:04,252
Jennifer Peterson.
758
00:56:07,130 --> 00:56:09,251
- Apakah ada masalah?
- Tidak.
759
00:56:09,341 --> 00:56:11,169
Dia tidak sehat. Dia sedang beristirahat.
760
00:56:11,259 --> 00:56:14,923
Ini akan cepat. Kami berjanji
kepada ayah kami, apakah kamu mengerti?
761
00:56:15,013 --> 00:56:17,550
Jernih. apa yang terjadi
apakah itu guru Jennifer
762
00:56:17,640 --> 00:56:21,061
dia memerintahkan agar dia hanya punya
kunjungan resmi.
763
00:56:23,646 --> 00:56:28,693
Aneh sekali. Tampaknya
lebih menjadi tawanan daripada tamu.
764
00:56:30,278 --> 00:56:31,821
Tidak.
765
00:56:32,447 --> 00:56:33,656
Tidak.
766
00:56:35,867 --> 00:56:41,324
Dengar, bolehkah aku mencoba menelepon?
kepada tutornya untuk melihat apa yang bisa saya lakukan.
767
00:56:41,414 --> 00:56:42,414
Sangat bagus.
768
00:56:50,298 --> 00:56:52,294
Hei, apa yang kamu lakukan padanya?
769
00:56:52,384 --> 00:56:54,171
- Sial.
- Seseorang bantu Tuan Rice.
770
00:56:54,261 --> 00:56:55,755
Temukan dia! Ayo!
771
00:56:55,845 --> 00:56:57,305
- Bantuan!
-Jerry!
772
00:56:58,390 --> 00:56:59,433
Kotoran!
773
00:57:01,019 --> 00:57:03,062
Tutup itu.
774
00:57:07,191 --> 00:57:08,686
Dan siapa yang kita punya?
775
00:57:08,776 --> 00:57:12,690
Saya tidak tahu, tapi itu identitas curian
sungguh canggih.
776
00:57:12,780 --> 00:57:15,859
Kami berbicara tentang paspor,
SIM, pekerjaan
777
00:57:15,949 --> 00:57:18,536
dan catatan pajak
selama 40 tahun.
778
00:57:19,328 --> 00:57:22,533
Mereka menghapus semua jejak
dari Jennifer Peterson yang asli,
779
00:57:22,623 --> 00:57:24,542
bahkan sertifikat kematiannya.
780
00:57:29,422 --> 00:57:30,464
Marla Grayson.
781
00:57:31,174 --> 00:57:32,174
Ya.
782
00:57:32,758 --> 00:57:33,758
Kotoran.
783
00:57:34,302 --> 00:57:35,302
saya datang.
784
00:57:45,354 --> 00:57:46,354
Wanita.
785
00:57:48,357 --> 00:57:49,400
Wanita!
786
00:57:50,109 --> 00:57:51,109
anak.
787
00:57:53,696 --> 00:57:54,696
Terima kasih.
788
00:57:55,656 --> 00:57:56,740
Wanita!
789
00:57:59,576 --> 00:58:00,576
Di lantai!
790
00:58:05,373 --> 00:58:06,373
Wanita?
791
00:58:07,375 --> 00:58:08,375
Halo?
792
00:58:12,714 --> 00:58:15,092
Minggir!
793
00:58:16,968 --> 00:58:18,928
Ini sudah waktunya.
794
00:58:53,130 --> 00:58:54,707
- Buka pintunya.
- Jangan lakukan itu.
795
00:58:54,797 --> 00:58:55,840
Buka!
796
00:58:56,591 --> 00:58:57,502
Dengarkan aku.
797
00:58:57,592 --> 00:59:00,755
Saya bersedia membunuh mereka
untuk keluar dari sini.
798
00:59:00,845 --> 00:59:03,014
Apakah kamu siap mati untuk menghentikanku?
799
00:59:07,018 --> 00:59:08,395
Itulah yang saya pikirkan.
800
00:59:11,273 --> 00:59:12,315
Terima kasih.
801
00:59:21,366 --> 00:59:22,444
Lewat sini, Bu.
802
00:59:22,534 --> 00:59:23,534
Halo.
803
00:59:27,455 --> 00:59:29,499
- Biarkan aku pergi!
- Di sana!
804
00:59:33,170 --> 00:59:34,421
Persetan!
805
00:59:38,090 --> 00:59:40,795
- Kami memilikinya.
- TIDAK! Tentu saja tidak!
806
00:59:40,885 --> 00:59:42,554
Ya, liburan telah usai.
807
00:59:50,270 --> 00:59:51,271
Ayo.
808
00:59:57,569 --> 01:00:01,197
- Jangan tembak.
- Turun! Pergi di belakang!
809
01:00:22,676 --> 01:00:24,345
Siapa namamu?
810
01:00:29,099 --> 01:00:31,768
Mengapa kamu ingin menculik wanita tua itu?
811
01:00:35,481 --> 01:00:36,690
Apakah Anda ingin menelepon?
812
01:00:40,569 --> 01:00:41,987
Apakah kamu ingin donat?
813
01:00:47,451 --> 01:00:50,947
Dia belum mengetahuinya, tapi kami menemukannya
dalam sistem kami. Dia punya sejarah.
814
01:00:51,037 --> 01:00:52,366
Siapa itu?
815
01:00:52,456 --> 01:00:54,285
Alexi Ignatyev.
816
01:00:54,375 --> 01:00:56,042
Saudara laki-laki Nicholas Ignatyev,
817
01:00:56,627 --> 01:00:58,997
mantan brigadir mafia Rusia Cleveland.
818
01:00:59,087 --> 01:01:00,087
Mantan?
819
01:01:00,171 --> 01:01:04,343
Nicholas meninggal tujuh tahun lalu
dalam kebakaran dengan bosnya Roman Lunyov
820
01:01:04,843 --> 01:01:07,465
Itu adalah serangan yang disengaja.
Mereka tertangkap mencuri.
821
01:01:07,555 --> 01:01:11,886
Mereka adalah pengedar narkoba
dan terlibat dalam beberapa pembunuhan.
822
01:01:11,976 --> 01:01:16,981
Kami mengira Alexi juga telah meninggal,
tapi dia mencoba menculik wanita tua itu.
823
01:01:17,690 --> 01:01:21,813
-Siapa wanita itu?
- Dia adalah pensiunan wanita bisnis.
824
01:01:21,903 --> 01:01:22,903
Kaya?
825
01:01:22,987 --> 01:01:24,071
Lebih kurang.
826
01:01:24,864 --> 01:01:26,824
Mungkin mereka ingin merampoknya.
827
01:01:27,617 --> 01:01:30,202
Mereka melakukannya dengan baik untuk menghentikan mereka. Itu berat.
828
01:01:30,662 --> 01:01:31,829
Bisakah kamu membantuku?
829
01:01:32,372 --> 01:01:34,492
Terus beri tahu kami tentang apa yang terjadi.
830
01:01:34,582 --> 01:01:35,868
Tentu, Frankie.
831
01:01:35,958 --> 01:01:36,958
Lou.
832
01:01:37,544 --> 01:01:39,128
Jangan beritahu aku, Frankie.
833
01:01:39,629 --> 01:01:41,874
Anda suka dipanggil Frankie.
834
01:01:41,964 --> 01:01:43,550
Ya, tapi sekarang tidak lagi.
835
01:01:47,387 --> 01:01:48,590
Frankie?
836
01:01:48,680 --> 01:01:51,509
- Itu berlangsung sangat singkat.
- Aku menyukainya.
837
01:01:51,599 --> 01:01:52,850
- Frankie.
- Tidak.
838
01:02:15,581 --> 01:02:17,082
Ya, ini aku.
839
01:02:19,751 --> 01:02:20,961
Saya butuh sesuatu.
840
01:02:31,472 --> 01:02:32,472
Halo.
841
01:02:34,558 --> 01:02:37,060
Saya minta maaf. saya tutup.
Apakah kamu punya kencan?
842
01:02:50,657 --> 01:02:53,869
DOKTER LOKAL DITEMUKAN MATI
843
01:03:01,084 --> 01:03:02,245
SHALLCROSS, BRYDON COUNTY
844
01:03:02,335 --> 01:03:05,381
Jenazah DR. KAREN AMOS
DIA DITEMUKAN DI KANTORNYA
845
01:03:13,555 --> 01:03:15,467
POLISI TIDAK MENGKONFIRMASI BAHWA INI ADALAH BUNUH DIRI
846
01:03:15,557 --> 01:03:17,183
MESKIPUN MEREKA TIDAK MELIHAT...
847
01:03:37,829 --> 01:03:38,907
Fran?
848
01:03:38,997 --> 01:03:40,075
Marla?
849
01:03:40,165 --> 01:03:42,876
- Apakah kamu melihat apa yang dilakukan Karen?
- Ya. Demi Tuhan, sayang.
850
01:03:44,294 --> 01:03:45,796
Baiklah, kemasi barang-barangmu.
851
01:03:46,672 --> 01:03:48,750
Kita harus pergi. Kami akan menjadi yang berikutnya.
852
01:03:48,840 --> 01:03:50,210
Kami tidak tahu siapa orangnya.
853
01:03:50,300 --> 01:03:53,595
- Mungkin dia punya masalah lain.
- Apakah kamu benar-benar percaya itu?
854
01:03:55,221 --> 01:03:56,221
Baiklah.
855
01:03:57,389 --> 01:04:01,471
Marla, aku tidak mau
Biarkan mereka menembakmu atau aku.
856
01:04:01,561 --> 01:04:03,055
Tidak ada yang mau.
857
01:04:03,145 --> 01:04:06,266
Marla, kita mengacaukan Jennifer Peterson
karena itu adalah permata.
858
01:04:06,356 --> 01:04:10,020
Sebuah permata tanpa kebingungan,
Tapi dia terlibat dalam hal-hal yang teduh.
859
01:04:10,110 --> 01:04:13,065
- Dan kita akan terjebak.
- Mungkin, tapi mungkin juga tidak.
860
01:04:13,155 --> 01:04:16,569
Mereka memasuki panti jompo dengan membawa senjata.
Mereka dari mafia Rusia, Marla.
861
01:04:16,659 --> 01:04:19,328
- Mantan mafia Rusia.
- Marla, kemasi barang-barangmu.
862
01:04:26,418 --> 01:04:27,419
Kotoran.
863
01:04:36,136 --> 01:04:37,763
Curtis, ini Marla.
864
01:04:39,431 --> 01:04:40,558
Ya, kami melihatnya.
865
01:04:41,183 --> 01:04:43,310
Aku tahu.
866
01:04:44,937 --> 01:04:46,481
Ya, tutup kantor.
867
01:04:47,022 --> 01:04:48,733
Mari kita tunggu dan lihat apa yang terjadi.
868
01:04:51,902 --> 01:04:53,272
dan kirimi saya daftarnya
869
01:04:53,362 --> 01:04:56,741
dari semua properti kosong
dari catatan kami sesegera mungkin.
870
01:04:57,241 --> 01:04:58,241
Bagus.
871
01:04:58,826 --> 01:05:00,327
Terima kasih. Sampai jumpa.
872
01:05:16,553 --> 01:05:17,846
Semuanya akan baik-baik saja.
873
01:05:46,792 --> 01:05:48,627
Jennifer, bagaimana perasaanmu?
874
01:05:49,335 --> 01:05:50,336
Bagus.
875
01:05:50,837 --> 01:05:52,548
Saya mengetahui tentang Dr. Amos.
876
01:05:57,509 --> 01:05:59,094
Apakah Alexi anakmu?
877
01:05:59,344 --> 01:06:01,972
Itu? Tidak. Bodoh itu.
878
01:06:02,973 --> 01:06:05,475
Tapi apakah Anda terhubung dengan mafia Rusia?
879
01:06:07,102 --> 01:06:08,771
Anda melanjutkan.
880
01:06:10,439 --> 01:06:13,525
Kecuali jika kamu mengeluarkanku dari sini sekarang.
881
01:06:15,069 --> 01:06:16,862
Lalu aku bisa membiarkanmu hidup.
882
01:06:32,169 --> 01:06:34,129
Jennifer, dengarkan aku baik-baik.
883
01:06:36,591 --> 01:06:39,301
Saya tidak kalah. Saya tidak akan kalah.
884
01:06:41,762 --> 01:06:43,263
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
885
01:06:47,476 --> 01:06:48,560
Kamu milikku.
886
01:06:49,895 --> 01:06:54,609
Dan aku akan menghabiskan uangmu,
kenyamanan dan martabat Anda.
887
01:06:55,109 --> 01:06:56,562
Bukan karena aku ingin,
888
01:06:56,652 --> 01:06:59,607
bukan karena aku menikmatinya atau karena aku merencanakannya,
889
01:06:59,697 --> 01:07:02,532
tapi karena orang-orangmu tidak mengikuti aturan.
890
01:07:04,493 --> 01:07:05,620
Apakah Anda ingin mengalahkan saya?
891
01:07:06,411 --> 01:07:10,701
Baiklah, datang dan bermainlah dengan adil.
Hadapi aku dan pukul aku di pengadilan.
892
01:07:10,791 --> 01:07:14,461
Jangan membawa senjata ke panti jompo.
Jangan bunuh salah satu temanku.
893
01:07:22,887 --> 01:07:24,805
Inilah hidupmu sekarang, Jennifer.
894
01:07:25,389 --> 01:07:29,226
Anda hanyalah wanita tua di panti jompo
895
01:07:29,810 --> 01:07:35,024
yang menderita demensia,
inkontinensia dan radang sendi.
896
01:07:37,526 --> 01:07:38,610
Tanpa siapa pun...
897
01:07:40,445 --> 01:07:41,571
kecuali aku.
898
01:07:48,245 --> 01:07:49,246
Jennifer,
899
01:07:50,080 --> 01:07:52,332
atau siapa kamu sebenarnya,
900
01:07:53,583 --> 01:07:55,127
kamu akan mati di sini,
901
01:07:56,585 --> 01:07:59,714
sendirian dan sangat kesakitan.
902
01:08:03,092 --> 01:08:05,261
Hai! Biarkan dia pergi!
903
01:08:06,930 --> 01:08:07,931
Ayo.
904
01:08:09,348 --> 01:08:11,552
- Yaitu. Biarkan dia pergi. Dengan tenang.
- TIDAK!
905
01:08:11,642 --> 01:08:13,853
Itu dia!
906
01:08:26,032 --> 01:08:27,443
Demi cinta Tuhan!
907
01:08:27,533 --> 01:08:29,243
Marla, kamu baik-baik saja?
908
01:08:29,828 --> 01:08:30,947
Apakah dia menyakitimu?
909
01:08:31,037 --> 01:08:32,706
Hanya secara dangkal.
910
01:08:35,249 --> 01:08:37,585
Saya beruntung, tapi bagaimana dengan lain kali?
911
01:08:38,419 --> 01:08:41,958
Seperti yang Anda lihat, kesehatan mental Anda
telah memburuk secara serius.
912
01:08:42,048 --> 01:08:44,383
Seperti yang dijelaskan dalam laporan medis ini,
913
01:08:45,676 --> 01:08:49,758
Nyonya Peterson
dia menjadi delusi, paranoid
914
01:08:49,848 --> 01:08:51,140
dan kekerasan.
915
01:08:51,640 --> 01:08:53,928
Dia adalah ancaman baginya dan yang lainnya.
916
01:08:54,018 --> 01:08:56,597
Saya dan dokter Anda merekomendasikannya
917
01:08:56,687 --> 01:09:00,309
segera pindahkan dia
ke pusat psikiatri,
918
01:09:00,399 --> 01:09:04,237
di mana mereka akan merawatnya dengan lebih baik
sesuai dengan kebutuhan Anda.
919
01:09:05,529 --> 01:09:06,530
Bagi saya itu baik-baik saja.
920
01:09:59,876 --> 01:10:00,876
Jangan khawatir.
921
01:10:10,553 --> 01:10:12,346
Apakah itu dari salah satu klien Anda?
922
01:10:12,931 --> 01:10:15,426
Beri aku nilai perkiraannya saja, Vee.
923
01:10:15,516 --> 01:10:18,812
Itu bagus.
Tidak ada hubungannya dengan kotoran yang biasa mereka bawa.
924
01:10:20,354 --> 01:10:22,065
Berapa nilai jualnya?
925
01:10:22,648 --> 01:10:25,234
Antara 175.000 dan 200.000 dolar.
926
01:10:26,194 --> 01:10:29,655
- Itu bagus.
- Bisakah kamu menyimpannya untukku di brankasmu?
927
01:10:31,240 --> 01:10:32,651
- Apakah itu masalah?
- Tidak.
928
01:10:32,741 --> 01:10:36,454
Saya harus melakukan beberapa hal
dan saya tidak ingin membawanya sepanjang hari.
929
01:10:36,996 --> 01:10:37,996
Terima kasih.
930
01:10:39,623 --> 01:10:40,791
Fran mengirimimu salam.
931
01:10:42,418 --> 01:10:44,420
Dia menyuruhku bertanya padamu tentang Mikey.
932
01:10:47,631 --> 01:10:48,709
Mikey?
933
01:10:48,799 --> 01:10:50,676
Ya, apakah kamu masih bekerja?
934
01:10:52,261 --> 01:10:53,972
Oleh? Apakah Anda perlu menjualnya?
935
01:10:55,348 --> 01:10:56,599
Mungkin di masa depan.
936
01:10:58,893 --> 01:11:01,020
Michael melanjutkan dengan beberapa hal.
937
01:11:01,604 --> 01:11:02,604
Senang mengetahuinya.
938
01:11:04,773 --> 01:11:07,353
Bagaimana hasilnya?
Apakah dia menerima umpan dari Mikey?
939
01:11:07,443 --> 01:11:09,904
Ya. Ini bisa menjadi solusi.
940
01:11:10,905 --> 01:11:11,905
Bagus.
941
01:11:12,823 --> 01:11:15,194
- Apakah kamu menyimpan paspornya?
- Paspor.
942
01:11:15,284 --> 01:11:16,494
Sial!
943
01:11:18,496 --> 01:11:22,076
- Sayang, aku tidak menyimpannya. Kamu juga tidak?
- Sial, tidak.
944
01:11:22,166 --> 01:11:24,620
Saya masih dekat. Aku bisa pergi mencarinya.
945
01:11:24,710 --> 01:11:26,963
Ya, kita harus memilikinya untuk berjaga-jaga.
946
01:11:27,630 --> 01:11:29,375
- Tapi hati-hati.
- Ya.
947
01:11:29,465 --> 01:11:31,920
- Bagaimana kalau kita bertemu di sana?
- Ya oke.
948
01:11:32,010 --> 01:11:32,837
Dengan baik.
949
01:11:32,927 --> 01:11:33,927
Sampai jumpa.
950
01:11:42,478 --> 01:11:43,478
Apa yang telah terjadi?
951
01:11:44,563 --> 01:11:46,017
Demi Tuhan! Kamu tidak apa apa?
952
01:11:46,107 --> 01:11:48,734
- Aku tidak tahu. Saya pikir seseorang...
- Demi Tuhan!
953
01:12:47,834 --> 01:12:48,834
Lepaskan aku!
954
01:13:25,998 --> 01:13:27,582
Halo, Marla Grayson.
955
01:13:52,858 --> 01:13:53,901
aku tidak menyukaimu.
956
01:13:56,194 --> 01:13:57,737
Tapi kamu baru saja bertemu denganku.
957
01:14:07,622 --> 01:14:08,622
Dengan baik,
958
01:14:09,541 --> 01:14:12,294
kamu mengingatkanku pada seseorang
yang sudah kuketahui sejak lama.
959
01:14:13,211 --> 01:14:15,338
Dia berapi-api sepertimu.
960
01:14:16,256 --> 01:14:17,965
Menyenangkan, percaya diri.
961
01:14:19,592 --> 01:14:21,053
Tidak terlalu kooperatif.
962
01:14:22,762 --> 01:14:25,008
Saya memotong jarinya
dengan pisau roti.
963
01:14:25,098 --> 01:14:27,600
Dia dimakamkan di bawah toko sandwich.
964
01:14:28,685 --> 01:14:30,395
Jangan meremehkan saya.
965
01:14:31,104 --> 01:14:32,105
Siapa kamu?
966
01:14:34,107 --> 01:14:35,483
Pria yang berbahaya.
967
01:14:37,026 --> 01:14:38,820
Itukah yang tertulis di kartu namamu?
968
01:14:39,987 --> 01:14:41,984
- Kamu seharusnya takut.
- Karena?
969
01:14:42,074 --> 01:14:44,492
Maukah Anda memberikan pidato besar lainnya?
970
01:14:53,543 --> 01:14:54,961
Aku sial pada Tuhan!
971
01:15:01,676 --> 01:15:03,386
Anda mencuri sesuatu dari saya.
972
01:15:04,429 --> 01:15:06,549
Sesuatu yang lebih dari seorang wanita tua.
973
01:15:06,639 --> 01:15:08,266
Anda tahu apa yang saya bicarakan.
974
01:15:08,766 --> 01:15:11,096
Saya memiliki orang-orang yang mencari apa yang Anda curi dari saya.
975
01:15:11,186 --> 01:15:13,230
Mereka mengubah kantor Anda, rumah Anda,
976
01:15:14,106 --> 01:15:16,601
dan, jika mereka tidak menemukan apa yang mereka cari,
977
01:15:16,691 --> 01:15:20,362
Aku akan membuatmu menderita
sampai kamu memberitahuku di mana mereka berada.
978
01:15:28,495 --> 01:15:29,954
Apakah kamu mengenalinya, Marla?
979
01:15:32,249 --> 01:15:33,791
Dia ibumu, kan?
980
01:15:36,419 --> 01:15:40,340
Setelah menghancurkanmu,
Aku akan menghabisinya juga.
981
01:15:41,341 --> 01:15:44,761
Lakukan itu. Aku tidak peduli
sosiopat sialan itu.
982
01:15:56,730 --> 01:15:57,773
Ya, dan...
983
01:15:59,775 --> 01:16:01,277
Saya tidak suka marah.
984
01:16:03,028 --> 01:16:04,738
Saya lebih suka bersikap tenang.
985
01:16:06,573 --> 01:16:11,453
Tapi Anda telah mengkompromikan hidup Anda
yang saya habiskan bertahun-tahun untuk membangunnya dengan hati-hati.
986
01:16:13,705 --> 01:16:14,956
Tahukah kamu siapa saya?
987
01:16:15,582 --> 01:16:17,459
Tidak, tapi aku bisa menebaknya.
988
01:16:17,959 --> 01:16:21,338
Anda adalah Nicholas Ignatyev atau Roman Lunyov.
989
01:16:22,130 --> 01:16:25,801
Dan saya condong ke arah Roman
karena kamu lebih terlihat seperti bos daripada tentara.
990
01:16:26,510 --> 01:16:28,804
Jadi, kamu memalsukan kematianmu sendiri
991
01:16:30,181 --> 01:16:32,301
dan kamu takut dengan teman-temanmu di Cleveland
992
01:16:32,391 --> 01:16:35,686
Mereka akan menggunakan ibumu untuk menemukanmu,
dan Anda mengubahnya menjadi Jennifer Peterson.
993
01:16:38,980 --> 01:16:40,524
Aku akan membunuhmu sekarang.
994
01:16:43,735 --> 01:16:44,735
Bagus.
995
01:16:46,280 --> 01:16:50,701
- Apakah kamu tidak takut mati?
- Apakah Anda ingat betapa menakutkannya hal itu pada tahun 1807?
996
01:16:51,577 --> 01:16:54,079
Tidak, aku juga, karena aku belum hidup.
997
01:16:54,788 --> 01:16:58,625
Anda akan merasakan hal yang sama ketika Anda mati.
Ketiadaan itu sendiri. Mengapa takut akan hal itu?
998
01:17:00,252 --> 01:17:02,289
Lagi pula, kamu tidak perlu membunuhku.
999
01:17:02,379 --> 01:17:05,083
Ketika Anda mengirim pengacara
dengan tas kerja penuh uang,
1000
01:17:05,173 --> 01:17:07,711
kamu tidak salah,
Saya bersedia menjual diri saya sendiri,
1001
01:17:07,801 --> 01:17:09,428
tapi dia menawariku sangat sedikit.
1002
01:17:10,429 --> 01:17:12,306
- Apakah kamu punya gambaran dalam pikiranmu?
- Ya.
1003
01:17:13,098 --> 01:17:15,058
Saya ingin sepuluh juta dolar.
1004
01:17:16,893 --> 01:17:18,437
Tentu saja.
1005
01:17:20,772 --> 01:17:21,773
kamu adalah...
1006
01:17:22,649 --> 01:17:26,897
Kamu berani, Marla Grayson.
Konyol, tapi berani.
1007
01:17:26,987 --> 01:17:29,531
Untuk menjadi sukses di sini,
kamu harus berani.
1008
01:17:30,324 --> 01:17:32,868
Dan bodoh, kejam dan bertekad,
1009
01:17:33,369 --> 01:17:37,664
karena melakukan segala sesuatunya dengan baik
dan rasa takut tidak membawa hasil apa pun.
1010
01:17:38,499 --> 01:17:39,911
Itu hanya membuatmu kalah.
1011
01:17:40,001 --> 01:17:41,168
Anda sudah mengetahuinya.
1012
01:17:42,044 --> 01:17:43,956
Dan saya ingin menjadi kaya, Tuan Lunyov.
1013
01:17:44,046 --> 01:17:46,132
Saya ingin menjadi sangat,
1014
01:17:47,467 --> 01:17:49,171
sangat kaya, sial.
1015
01:17:49,261 --> 01:17:54,890
Dan saya merasakan sepuluh juta dolar itu
Itu tidak terlalu berarti bagi Anda.
1016
01:17:55,766 --> 01:17:57,178
Tapi bagi saya, ini adalah permulaan.
1017
01:17:57,268 --> 01:17:59,895
Itu sudah cukup
menggunakan uang sebagai senjata.
1018
01:18:00,979 --> 01:18:02,022
Seperti sebuah klub,
1019
01:18:03,106 --> 01:18:04,775
seperti yang dilakukan orang kaya.
1020
01:18:06,234 --> 01:18:07,278
Saya menginginkan itu.
1021
01:18:09,405 --> 01:18:12,150
- Kamu tidak punya permainan.
- Aku punya ibumu dan berliannya.
1022
01:18:12,240 --> 01:18:15,028
Aku memastikan bahwa jika aku mati,
tidak pernah melihat berlian itu.
1023
01:18:15,118 --> 01:18:16,412
Dan itu akan menjadi begitu...
1024
01:18:17,913 --> 01:18:21,875
sulit mengeluarkan ibumu
situasi Anda,
1025
01:18:22,959 --> 01:18:26,046
tahun-tahun itu akan berlalu
sebelum saya melihat kebebasan.
1026
01:18:26,963 --> 01:18:28,799
Tentu saja, jika dia hidup selama itu.
1027
01:18:30,842 --> 01:18:32,344
Bayar saya dan hanya itu.
1028
01:18:33,637 --> 01:18:35,221
Itu cara termudah.
1029
01:18:43,271 --> 01:18:44,271
Singkirkan dia.
1030
01:18:48,527 --> 01:18:50,195
Jadikan itu tampak seperti kecelakaan.
1031
01:24:21,900 --> 01:24:22,942
Apakah Anda punya telepon?
1032
01:24:23,902 --> 01:24:26,988
Aku akan memberimu 50 dolar
Ya, pinjamkan aku ponselmu.
1033
01:24:45,089 --> 01:24:47,050
Hai, aku Fran. Tinggalkan pesan.
1034
01:25:05,902 --> 01:25:07,403
Bisakah Anda memanggilkan saya taksi?
1035
01:26:57,721 --> 01:26:58,721
Fran!
1036
01:27:01,893 --> 01:27:04,103
Sayang, tidak!
1037
01:27:08,817 --> 01:27:09,943
Demi Tuhan!
1038
01:27:41,307 --> 01:27:42,307
Fran?
1039
01:27:43,059 --> 01:27:44,059
Fran!
1040
01:27:52,568 --> 01:27:53,568
Marla.
1041
01:28:02,577 --> 01:28:04,787
Saya pikir kita sudah mati.
1042
01:28:05,747 --> 01:28:06,747
Tidak.
1043
01:28:07,582 --> 01:28:08,917
Kita masih hidup, sayang.
1044
01:28:42,993 --> 01:28:45,578
DIJUAL
1045
01:28:59,426 --> 01:29:02,720
- aku takut.
- Aku minta maaf.
1046
01:29:13,356 --> 01:29:15,317
Tenang.
1047
01:29:56,107 --> 01:29:57,816
LILLEY BRITE GIGI
1048
01:30:29,682 --> 01:30:30,892
Bagaimana perasaanmu?
1049
01:30:34,979 --> 01:30:36,106
Sedikit lebih baik.
1050
01:30:41,236 --> 01:30:42,695
Apa itu, Marla?
1051
01:30:43,571 --> 01:30:46,949
Itu plat nomor mobilnya
yang dikendarai teman Rusia kami.
1052
01:30:48,701 --> 01:30:50,537
Fran, jika kamu bertanya padaku, kami akan pergi.
1053
01:30:51,663 --> 01:30:53,491
Kita bisa memulai dari awal.
1054
01:30:53,581 --> 01:30:54,874
Bersama.
1055
01:30:55,750 --> 01:30:56,750
Dan melakukan apa?
1056
01:31:01,089 --> 01:31:02,507
Kami kehilangan segalanya.
1057
01:31:04,801 --> 01:31:06,178
Tidak semuanya.
1058
01:31:41,963 --> 01:31:43,506
Kita bisa kabur bersama mereka.
1059
01:31:45,467 --> 01:31:48,255
Atau Anda dapat menelepon
dan berikan aku alamatnya
1060
01:31:48,345 --> 01:31:50,472
di mana plat nomor itu didaftarkan.
1061
01:31:52,264 --> 01:31:55,219
Jika kita melarikan diri, kita akan selalu takut.
1062
01:31:55,309 --> 01:31:58,229
Kami akan selalu menunggu
biarkan dia menemukan kita.
1063
01:31:59,438 --> 01:32:01,523
Bukankah lebih baik mengakhirinya sekarang?
1064
01:32:04,485 --> 01:32:05,527
Anda punya rencana.
1065
01:32:10,031 --> 01:32:11,152
Ya.
1066
01:32:11,242 --> 01:32:12,326
Apakah ini akan berhasil?
1067
01:32:14,703 --> 01:32:15,703
Tidak tahu.
1068
01:32:23,962 --> 01:32:24,963
Berikan aku teleponnya.
1069
01:32:42,981 --> 01:32:44,107
Ya, itu di sini.
1070
01:32:44,650 --> 01:32:47,653
Ini alamatnya
dari registrasi F8T444.
1071
01:32:49,280 --> 01:32:50,280
Itu?
1072
01:32:50,364 --> 01:32:52,032
- Ya.
- Kamu tidak bisa tinggal di sini.
1073
01:32:52,783 --> 01:32:54,160
Mungkin itu dicuri.
1074
01:32:54,660 --> 01:32:57,579
Bukan, itu plat nomor Yukon hitam.
1075
01:33:00,040 --> 01:33:01,160
Pergi ke belakang.
1076
01:33:01,250 --> 01:33:03,001
Saya ingin melihat lebih dekat.
1077
01:35:00,201 --> 01:35:02,155
Bukan itu, itu pilihanmu.
1078
01:35:02,245 --> 01:35:03,664
Ayo. Ini berangkat.
1079
01:35:06,417 --> 01:35:08,126
Di sana, ikuti dia.
1080
01:35:38,156 --> 01:35:39,533
Dia akan parkir.
1081
01:35:56,006 --> 01:35:58,092
Pak, mobilnya ada di bawah.
1082
01:36:11,689 --> 01:36:12,773
Hati-hati.
1083
01:36:34,336 --> 01:36:35,380
Halo.
1084
01:36:35,921 --> 01:36:40,760
Saya punya janji
dengan Tuan Naylor dari Galen dan Hersch.
1085
01:36:41,260 --> 01:36:43,971
Di lantai tiga, menurutku.
1086
01:36:47,016 --> 01:36:48,684
Saya tiba sedikit lebih awal.
1087
01:36:49,309 --> 01:36:51,479
Bisakah saya pergi ke kamar mandi sambil menunggu?
1088
01:36:52,187 --> 01:36:54,892
Jernih. Di sekitar kiri.
1089
01:36:54,982 --> 01:36:55,982
Terima kasih.
1090
01:37:01,321 --> 01:37:04,950
PARKIR EKSEKUTIF
1091
01:37:19,465 --> 01:37:21,759
BASEMEN KEDUA
1092
01:37:35,565 --> 01:37:37,602
Halo, bisakah Anda membantu saya?
1093
01:37:37,692 --> 01:37:43,065
Saya pikir saya berada pada level yang salah
dan aku tidak dapat menemukan jalan keluarnya. Apakah ini yang pertama?
1094
01:37:43,155 --> 01:37:45,407
Tidak, ruang bawah tanah kedua.
Pintu keluarnya ada di sana.
1095
01:37:45,991 --> 01:37:48,578
- Tidak bisakah aku menggunakan lift itu?
- Ini pribadi.
1096
01:38:13,434 --> 01:38:14,769
Dimana Jacksonnya?
1097
01:38:15,520 --> 01:38:16,520
Halo lagi.
1098
01:38:17,564 --> 01:38:18,690
Tuan?
1099
01:39:17,667 --> 01:39:18,703
Apakah itu disana?
1100
01:39:18,793 --> 01:39:20,836
Di genangan air kencingnya sendiri.
1101
01:39:29,887 --> 01:39:31,549
Apakah kita akan menyingkirkannya?
1102
01:39:31,639 --> 01:39:32,765
Saya mengikuti Anda.
1103
01:40:07,340 --> 01:40:09,759
Menurut Anda berapa beratnya? 45kg?
1104
01:40:10,426 --> 01:40:11,886
50kg ya.
1105
01:40:16,933 --> 01:40:18,727
Tenang saja, bangsat.
1106
01:42:59,553 --> 01:43:00,679
Anda bangun.
1107
01:43:01,722 --> 01:43:03,057
Bagaimana perasaanmu?
1108
01:43:05,143 --> 01:43:06,435
Jangan mencoba untuk berbicara.
1109
01:43:07,020 --> 01:43:08,855
Ada selang di tenggorokanmu.
1110
01:43:18,031 --> 01:43:19,031
Apakah kamu melihat ini?
1111
01:43:20,366 --> 01:43:21,569
Anda adalah orang asing.
1112
01:43:21,659 --> 01:43:25,496
Anda hampir mati karena overdosis.
Betapa beruntungnya mereka menemukan Anda tepat waktu.
1113
01:43:26,705 --> 01:43:28,541
Apakah Anda ingin mendengar sesuatu yang menarik?
1114
01:43:29,042 --> 01:43:31,412
Ketika mereka menemukannya
kepada orang asing yang tidak mampu,
1115
01:43:31,502 --> 01:43:34,332
negara menugaskan mereka wali yang sah
1116
01:43:34,422 --> 01:43:36,674
untuk mengawasi
perawatan dan kesejahteraan Anda.
1117
01:43:37,591 --> 01:43:39,468
Anda tahu ke mana arahnya, bukan?
1118
01:43:49,145 --> 01:43:51,146
Saya adalah wali sah Anda.
1119
01:43:57,235 --> 01:43:58,778
Kamu milikku, bukan siapa-siapa.
1120
01:43:59,779 --> 01:44:02,449
Aku bisa melakukan apapun yang kuinginkan bersamamu.
1121
01:44:03,408 --> 01:44:06,404
Ayo panggil perawat
agar aku bisa mengeluarkan selang itu dari tenggorokanmu,
1122
01:44:06,494 --> 01:44:10,999
dan Anda dapat memesan deposit
10 juta ke rekening bank saya.
1123
01:44:44,032 --> 01:44:45,408
Bagaimana tenggorokanmu?
1124
01:44:45,951 --> 01:44:47,744
Masih sakit.
1125
01:44:48,786 --> 01:44:50,830
Aku tahu kamu tidak suka kalah,
1126
01:44:51,456 --> 01:44:55,878
tapi, sebagai tutor Anda, saya sarankan
Semoga Anda menelan harga diri Anda dan membayar saya.
1127
01:44:58,421 --> 01:45:00,132
Kamu bisa mendapatkan ibumu kembali,
1128
01:45:01,299 --> 01:45:02,509
berlianmu
1129
01:45:03,426 --> 01:45:04,587
dan kebebasanmu.
1130
01:45:04,677 --> 01:45:06,221
Anda tidak akan melihat saya lagi.
1131
01:45:08,348 --> 01:45:10,225
Bahkan jika aku membayarmu,
1132
01:45:11,184 --> 01:45:13,686
Apakah kamu tidak takut aku akan membunuhmu?
1133
01:45:15,230 --> 01:45:16,814
Aku tidak takut, tidak.
1134
01:45:18,025 --> 01:45:20,103
Saya bisa mewujudkannya dengan mudah.
1135
01:45:20,193 --> 01:45:21,193
Aku tahu.
1136
01:45:22,445 --> 01:45:26,116
Tapi aku juga bisa dengan mudah membunuhmu
jika ini berlarut-larut.
1137
01:45:31,829 --> 01:45:32,829
OKE.
1138
01:45:34,707 --> 01:45:36,751
- Bagus?
- Ayo selesaikan ini.
1139
01:45:38,378 --> 01:45:40,505
Aku akan memberimu 10 juta.
1140
01:45:41,423 --> 01:45:42,925
Saya bisa mengaturnya.
1141
01:45:45,427 --> 01:45:46,427
Namun...
1142
01:45:46,844 --> 01:45:47,844
Namun?
1143
01:45:49,139 --> 01:45:51,390
Saya ingin menawarkan Anda alternatif.
1144
01:45:53,559 --> 01:45:57,188
Daripada memberi Anda sepuluh juta dolar,
1145
01:45:59,231 --> 01:46:00,857
kita mengasosiasikan.
1146
01:46:02,526 --> 01:46:04,230
Kami melakukan bisnis bersama.
1147
01:46:04,320 --> 01:46:07,281
- Apakah kamu bercinta denganku?
- Tidak, sungguh.
1148
01:46:07,781 --> 01:46:08,907
Artinya,
1149
01:46:10,117 --> 01:46:11,117
aku benci kamu,
1150
01:46:12,453 --> 01:46:13,453
tapi...
1151
01:46:14,371 --> 01:46:15,998
uang yang bisa kita hasilkan...
1152
01:46:19,001 --> 01:46:20,836
Kamu unik, Marla.
1153
01:46:21,378 --> 01:46:22,964
Tekad Anda,
1154
01:46:23,922 --> 01:46:25,257
Sejujurnya, ini menakutkan.
1155
01:46:25,757 --> 01:46:29,178
Penipuan Anda dengan perwalian
Mereka mencapai puncaknya.
1156
01:46:30,221 --> 01:46:32,681
Mereka hanyalah sebagian kecil dari apa yang bisa mereka capai.
1157
01:46:33,975 --> 01:46:37,395
Saya mengusulkan agar kita membuat monster.
1158
01:46:38,480 --> 01:46:41,268
Sebuah perusahaan perwalian
dalam skala nasional.
1159
01:46:41,358 --> 01:46:44,444
Anda akan menjadi direktur dan salah satu pendiri.
1160
01:46:45,903 --> 01:46:48,865
Kami akan menggunakan uangku dan...
1161
01:46:51,201 --> 01:46:52,327
keterampilan.
1162
01:46:54,954 --> 01:46:57,124
Kami akan menghancurkan persaingan.
1163
01:46:57,707 --> 01:47:00,662
Kita bisa mengendalikan seluruh pasar.
1164
01:47:00,752 --> 01:47:04,131
- Apakah Anda ingin memulai perusahaan dengan saya?
- Bukan hanya sebuah perusahaan.
1165
01:47:04,714 --> 01:47:08,586
Sebuah perusahaan dengan 80 perusahaan
terdaftar di luar negeri
1166
01:47:08,676 --> 01:47:11,464
yang menagih satu sama lain
untuk menutupi keuntungan.
1167
01:47:11,554 --> 01:47:14,509
Cabang real estat,
satu hukum, satu pelatihan,
1168
01:47:14,599 --> 01:47:16,594
seorang dokter, seorang apoteker.
1169
01:47:16,684 --> 01:47:18,936
- Jaringan panti jompo kami.
- Akurat.
1170
01:47:19,729 --> 01:47:22,935
Dengan ribuan tutor
biarkan mereka bekerja untuk kita
1171
01:47:23,025 --> 01:47:26,819
dan ratusan ribu orang
di bawah pengawasan kami.
1172
01:47:28,405 --> 01:47:30,240
Jadi, kamu menang...
1173
01:47:32,159 --> 01:47:33,618
tapi aku juga.
1174
01:47:34,327 --> 01:47:37,205
Dan kita akan menghasilkan miliaran dolar
1175
01:47:38,415 --> 01:47:39,541
sah...
1176
01:47:41,793 --> 01:47:42,835
mayoritas.
1177
01:47:45,588 --> 01:47:47,125
Dan berliannya?
1178
01:47:47,215 --> 01:47:48,966
Persetan dengan berlian.
1179
01:47:51,302 --> 01:47:53,262
Kami membaginya menjadi beberapa bagian yang sama.
1180
01:47:54,096 --> 01:47:55,556
Bagaimana kita bisa percaya satu sama lain?
1181
01:47:56,140 --> 01:47:58,184
Jika kita menjadi kaya,
1182
01:47:59,185 --> 01:48:00,686
kepercayaan akan datang.
1183
01:48:08,444 --> 01:48:09,611
Apakah Anda tertarik?
1184
01:48:22,458 --> 01:48:26,462
Setiap keberuntungan dimulai dengan lompatan keyakinan.
1185
01:48:28,672 --> 01:48:30,466
Tapi sebelum melakukan lompatan itu,
1186
01:48:31,883 --> 01:48:32,883
pertama,
1187
01:48:33,469 --> 01:48:36,597
kamu harus mengenal dirimu sendiri dengan baik.
1188
01:48:42,353 --> 01:48:44,188
Kenali siapa Anda.
1189
01:48:57,826 --> 01:48:58,994
Tanyakan pada diri Anda:
1190
01:49:00,662 --> 01:49:02,456
apakah aku ikut?
1191
01:49:03,499 --> 01:49:05,417
Atau aku di luar?
1192
01:49:13,509 --> 01:49:15,177
Apakah aku seekor domba?
1193
01:49:17,346 --> 01:49:18,764
Atau aku singa betina?
1194
01:49:21,057 --> 01:49:22,434
Apakah saya seorang pemangsa?
1195
01:49:23,685 --> 01:49:24,888
PELATIHAN TUTOR
1196
01:49:24,978 --> 01:49:26,397
Atau aku mangsa?
1197
01:49:28,940 --> 01:49:30,526
Apakah saya pandai dalam hal uang?
1198
01:49:32,444 --> 01:49:33,862
Atau apakah aku baik dengan orang lain?
1199
01:49:37,032 --> 01:49:39,117
Apa yang ingin saya korbankan
1200
01:49:39,910 --> 01:49:41,412
untuk mewujudkan mimpiku?
1201
01:49:42,163 --> 01:49:44,415
Marla Grayson
CEO dan pendiri...
1202
01:49:45,624 --> 01:49:47,543
Batas apa yang tidak akan saya lewati?
1203
01:49:53,298 --> 01:49:54,757
Jangan mencoba menjadi orang lain.
1204
01:49:55,841 --> 01:49:59,595
Kenali diri Anda dengan baik dan gunakan itu untuk keuntungan Anda.
1205
01:50:03,766 --> 01:50:05,100
Jadi siapa kamu?
1206
01:50:06,769 --> 01:50:07,769
Saya?
1207
01:50:09,730 --> 01:50:11,482
Saya adalah seseorang yang peduli.
1208
01:50:20,991 --> 01:50:23,744
Apakah kamu singa betina atau domba?
1209
01:50:24,745 --> 01:50:26,206
Saya seekor singa betina.
1210
01:50:27,415 --> 01:50:32,295
Dan aku akan melakukan apa pun
untuk melindungi orang yang saya sayangi.
1211
01:50:33,588 --> 01:50:34,588
Iya!
1212
01:50:38,259 --> 01:50:41,881
Kamu telah mencapai kesuksesan yang luar biasa
dalam waktu sesingkat itu.
1213
01:50:41,971 --> 01:50:43,514
Marla, apa rahasiamu?
1214
01:50:46,643 --> 01:50:48,437
Tidak ada rahasia, Peter.
1215
01:50:49,771 --> 01:50:51,440
Hanya butuh usaha,
1216
01:50:52,274 --> 01:50:55,694
keberanian dan tekad
untuk tidak pernah menyerah.
1217
01:51:07,789 --> 01:51:10,035
Jadi sekarang kamu adalah wanita kaya.
1218
01:51:10,125 --> 01:51:13,455
Berapa nilaimu sekarang?
Berapa banyak yang Anda miliki di bank?
1219
01:51:13,545 --> 01:51:15,832
Kamu hebat!
1220
01:51:15,922 --> 01:51:19,050
pipiku sakit
memaksakan senyum begitu lama.
1221
01:51:20,302 --> 01:51:21,637
Sudah lama aku tidak menghitungnya.
1222
01:51:25,098 --> 01:51:28,136
Tapi Anda pasti bagian dari 1%
1223
01:51:28,226 --> 01:51:29,561
Apa yang kita lakukan sekarang?
1224
01:51:30,354 --> 01:51:32,773
- Apapun yang kita inginkan!
- Jalang!
1225
01:51:33,399 --> 01:51:35,727
Dan Anda baru berusia 39 tahun. Pasti terasa menyenangkan.
1226
01:51:35,817 --> 01:51:37,027
Hei, jalang!
1227
01:51:42,574 --> 01:51:44,451
- Maaf, saya tidak punya waktu...
-Marla!
1228
01:51:45,577 --> 01:51:47,198
- TIDAK! Keamanan!
- Demi Tuhan!
1229
01:51:47,288 --> 01:51:48,531
Ibuku meninggal!
1230
01:51:48,621 --> 01:51:50,200
Bantuan! Saya butuh bantuan!
1231
01:51:50,290 --> 01:51:53,869
Anda tidak pernah membiarkan saya melihatnya,
dan dia mati sendirian, jalang sialan.
1232
01:51:53,959 --> 01:51:55,455
- Kami butuh bantuan!
- Senjatanya.
1233
01:51:55,545 --> 01:51:56,914
Dasar brengsek!
1234
01:51:57,004 --> 01:51:58,213
Saya butuh bantuan!
1235
01:51:58,964 --> 01:52:01,461
Marla, sayang, kamu akan baik-baik saja.
1236
01:52:01,551 --> 01:52:02,927
Tidak, lihat aku, sayang.
1237
01:52:03,511 --> 01:52:05,305
Lihat aku.
1238
01:52:06,306 --> 01:52:09,975
Dengarkan aku. Anda akan baik-baik saja.
Kamu akan menjadi... Marla.
1239
01:52:10,560 --> 01:52:12,770
Bantuan!
1240
01:52:13,438 --> 01:52:14,438
Marla!
1241
01:52:18,025 --> 01:52:19,444
Tidak, Marla!
1242
01:52:26,534 --> 01:52:27,653
TIDAK!
1243
01:52:27,743 --> 01:52:28,869
Bantuan!
1244
01:52:29,912 --> 01:52:31,616
Jadi, meskipun sukses...
1245
01:52:31,706 --> 01:52:32,706
Tolong!
1246
01:52:33,290 --> 01:52:34,875
Apakah kamu masih ambisius?
1247
01:52:35,835 --> 01:52:38,003
Apakah Anda masih memiliki impian untuk diwujudkan?
1248
01:52:39,547 --> 01:52:42,091
Petrus, ini baru permulaan.
1249
01:52:42,842 --> 01:52:43,919
Marla Grayson
1250
01:52:44,009 --> 01:52:48,132
CEO dan pendiri
dari Custodias Grayson, terima kasih.
1251
01:52:48,222 --> 01:52:50,766
Terima kasih.
Saya bersenang-senang.